1
00:00:08,251 --> 00:00:12,041
♪ Venez avec moi et vous serez
2
00:00:12,042 --> 00:00:15,834
dans un monde
de pure imagination ♪
3
00:00:16,916 --> 00:00:20,084
C'était une combinaison
d'innocence et de danger.
4
00:00:20,085 --> 00:00:21,499
- Champagne?
- Tu ne savais pas
5
00:00:21,500 --> 00:00:22,916
Ce que Gene Wilder allait faire.
6
00:00:24,458 --> 00:00:27,333
C'était un acteur
qui avait une capacité ...
7
00:00:27,334 --> 00:00:30,041
... pour être drôle.
8
00:00:30,499 --> 00:00:31,415
Bonjour!
9
00:00:34,125 --> 00:00:35,791
il est naïf,
Il est innocent.
10
00:00:35,792 --> 00:00:36,708
Oups.
11
00:00:36,709 --> 00:00:39,541
Il est gentil,
Simple et honnête.
12
00:00:39,542 --> 00:00:42,375
Mais quand il s'est excité,
C'était un volcan.
13
00:00:42,376 --> 00:00:45,374
Vie!
14
00:00:45,375 --> 00:00:48,333
Il avait
Une capacité unique à trouver de l'humour.
15
00:00:48,334 --> 00:00:50,083
Je n'ai jamais pensé
Cela pourrait être comme ça.
16
00:00:50,084 --> 00:00:51,375
Dans n'importe quoi.
17
00:00:52,834 --> 00:00:54,207
Je suis mouillé!
18
00:00:54,208 --> 00:00:57,103
Tu ne trouverez jamais
Un autre gène Wilder.
19
00:00:57,104 --> 00:01:00,000
je n'ai pas
Pensez à Jerry Silberman
20
00:01:00,001 --> 00:01:01,500
avait la bonne bague.
21
00:01:02,458 --> 00:01:05,833
Je voulais être ... Wilder.
22
00:01:29,000 --> 00:01:32,082
Supposons que vous marchez
Hors de l'hôtel Plaza
23
00:01:32,083 --> 00:01:35,165
à New York
par une chaude journée de printemps.
24
00:01:35,166 --> 00:01:38,124
tu veux traverser directement
La rue à la cinquième avenue,
25
00:01:38,125 --> 00:01:41,083
mais la fontaine Plaza
est directement sur votre chemin.
26
00:01:42,583 --> 00:01:43,665
Vous pouvez vous rendre sur la cinquième avenue
27
00:01:43,666 --> 00:01:45,353
en se promenant dans la fontaine
28
00:01:45,354 --> 00:01:47,040
sur le chemin de votre gauche,
29
00:01:47,041 --> 00:01:50,040
ou en prenant
le chemin vers votre droite.
30
00:01:50,041 --> 00:01:53,458
je crois que
Quel que soit le choix que vous faites
31
00:01:53,459 --> 00:01:55,665
pourrait changer votre vie.
32
00:01:55,666 --> 00:01:56,707
Je suis sûr que tout le monde a eu
33
00:01:56,708 --> 00:01:59,499
ces mystérieux
Brosse avec l'ironie,
34
00:01:59,500 --> 00:02:03,208
peut-être se référant à eux
Des années plus tard comme "presque le destin".
35
00:02:07,708 --> 00:02:09,875
janvier 1963.
36
00:02:12,250 --> 00:02:14,082
Jerome Robbins
allait diriger
37
00:02:14,083 --> 00:02:17,500
Play de Bertolt Brecht
Mother Courage sur Broadway
38
00:02:17,501 --> 00:02:20,249
avec Anne Bancroft comme l'étoile.
39
00:02:20,250 --> 00:02:22,124
Le destin doit travailler sa magie,
40
00:02:22,125 --> 00:02:25,000
parce que s'il ne l'avait pas fait
me détourne-moi dans Mother Courage,
41
00:02:25,001 --> 00:02:27,145
Je n'aurais pas rencontré
Anne Bancroft.
42
00:02:27,146 --> 00:02:29,290
Si je n'avais pas rencontré Anne Bancroft,
43
00:02:29,291 --> 00:02:31,749
Je n'aurais pas rencontré Mel Brooks.
44
00:02:31,750 --> 00:02:34,207
si je n'avais pas rencontré Mel Brooks,
45
00:02:34,208 --> 00:02:35,832
Je serais probablement un patient
46
00:02:35,833 --> 00:02:37,999
dans certains
Hôpital neuropsychiatrique
47
00:02:38,000 --> 00:02:41,166
en regardant à travers les barres
d'une fenêtre de physiothérapie
48
00:02:41,167 --> 00:02:43,228
comme je faisais des portefeuilles.
49
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
Nous avons ouvert des aperçus
au Martin Beck Theatre
50
00:02:50,417 --> 00:02:53,082
à une maison remplie.
51
00:02:53,083 --> 00:02:55,250
Le petit ami d'Anne Bancroft
est venu la chercher
52
00:02:55,251 --> 00:02:57,415
chaque nuit après le spectacle.
53
00:02:57,416 --> 00:03:00,186
Le nom du petit ami
Était Mel Brooks.
54
00:03:00,187 --> 00:03:02,958
Nous étions
très engagé
55
00:03:02,959 --> 00:03:05,124
et fortement amoureux.
56
00:03:05,125 --> 00:03:11,458
{\ an8} Elle n'arrêtait pas de me le dire
À propos de ce bizarre, étrange,
57
00:03:11,459 --> 00:03:14,541
gars très talentueux dans le casting ...
58
00:03:15,708 --> 00:03:19,207
... qui avait l'innocence,
béni d'innocence,
59
00:03:19,208 --> 00:03:23,249
Et elle savait que j'étais
Écrire un brouillon de ...
60
00:03:23,250 --> 00:03:26,437
Puis ça a été appelé
printemps pour Hitler.
61
00:03:26,438 --> 00:03:29,624
Plus tard, je l'ai changé
à les producteurs.
62
00:03:29,625 --> 00:03:33,353
Et elle savait que j'avais
Ce personnage, Leo Bloom,
63
00:03:33,354 --> 00:03:37,083
Et elle a dit: "Je pense
Il est Leo Bloom sur le sabot,
64
00:03:37,084 --> 00:03:39,124
Il est là, il est ...
65
00:03:39,125 --> 00:03:41,166
Il est naïf, il est innocent. "
66
00:03:43,958 --> 00:03:45,457
Alors j'ai vu le spectacle,
67
00:03:45,458 --> 00:03:47,041
Et j'ai continué à le regarder
tous les soirs,
68
00:03:47,042 --> 00:03:48,625
Et j'ai accepté
avec elle et j'ai dit,
69
00:03:48,626 --> 00:03:50,708
"C'est ma floraison Leo."
70
00:03:50,709 --> 00:03:52,790
Je veux le rencontrer.
71
00:03:52,791 --> 00:03:56,874
Je l'ai rencontré dans les coulisses
au théâtre Martin Beck.
72
00:03:56,875 --> 00:03:58,791
quand je me suis rencontré
Mel pour la première fois,
73
00:03:58,792 --> 00:04:00,790
Il portait
Une veste de pois noir,
74
00:04:00,791 --> 00:04:04,250
c'était le genre rendu célèbre
par les marines marchands.
75
00:04:04,251 --> 00:04:06,708
Il a donc dit: "C'est une manteau de pois."
76
00:04:06,709 --> 00:04:08,000
Et je ... tu sais, et ...
77
00:04:09,250 --> 00:04:12,083
La bande dessinée de la ceinture Borscht
en moi a dit,
78
00:04:12,084 --> 00:04:14,729
«Non, non, c'est trop vulgaire.
79
00:04:14,730 --> 00:04:17,374
J'appelle ça un manteau d'urine. "
80
00:04:17,375 --> 00:04:19,708
Et il a vraiment attrapé son ventre
81
00:04:19,709 --> 00:04:22,415
et a vraiment ri.
82
00:04:22,416 --> 00:04:24,332
Moi immédiatement
est tombé amoureux de lui.
83
00:04:24,333 --> 00:04:28,375
Vous obtenez un formidable
Vraiment rire de quelqu'un.
84
00:04:28,376 --> 00:04:30,291
Et Gene était un grand rire.
85
00:04:32,916 --> 00:04:35,166
malgré Anne
Oscars cette année
86
00:04:35,167 --> 00:04:37,165
pour le Miracle Worker,
87
00:04:37,166 --> 00:04:39,583
Mère courage fermé
après trois mois.
88
00:04:45,083 --> 00:04:47,624
Mel a demandé si je voudrais
pour passer un week-end
89
00:04:47,625 --> 00:04:50,165
avec lui et Anne
On Fire Island.
90
00:04:50,166 --> 00:04:51,957
et je
l'a invité à sortir
91
00:04:51,958 --> 00:04:54,833
à notre maison
sur la plage pour un week-end.
92
00:04:55,791 --> 00:04:58,959
Après le dîner, Mel
demanda à Anne et moi de s'asseoir,
93
00:04:58,960 --> 00:05:01,166
et puis il a commencé à lire
les trois premières scènes
94
00:05:01,167 --> 00:05:03,457
de printemps pour Hitler
95
00:05:03,458 --> 00:05:06,103
Presque mot à mot comme ils
finalement apparu à l'écran.
96
00:05:06,104 --> 00:05:08,750
gee, tu pouvais
gagner plus d'argent ...
97
00:05:08,751 --> 00:05:11,790
... avec un flop
qu'il pourrait avec un coup.
98
00:05:11,791 --> 00:05:14,478
Vous continuez à dire ça,
Mais tu ne me dis pas comment?
99
00:05:14,479 --> 00:05:17,165
Comment un producteur peut-il faire
Plus d'argent avec un flop
100
00:05:17,166 --> 00:05:18,166
qu'il pourrait avec un coup?
101
00:05:18,167 --> 00:05:21,291
J'ai lu 37 pages,
C'est tout ce que j'avais,
102
00:05:21,292 --> 00:05:23,249
Présentation complètement de Leo Bloom.
103
00:05:23,250 --> 00:05:25,208
Mais tu as toujours l'air en colère.
104
00:05:26,688 --> 00:05:28,166
Comment ça?
105
00:05:29,708 --> 00:05:30,999
Bien.
106
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
C'est bien.
107
00:05:33,250 --> 00:05:34,790
C'est très sympa.
108
00:05:34,791 --> 00:05:37,583
Je pensais avoir vu
Un peu de larme coule sur son ...
109
00:05:37,584 --> 00:05:39,937
"Et tu veux que je joue ça?"
110
00:05:39,938 --> 00:05:43,197
J'ai dit: "Oui, je veux que tu jouais
111
00:05:43,198 --> 00:05:46,458
aussi simple,
Beau, innocent,
112
00:05:46,459 --> 00:05:48,332
comptable de bonne humeur. "
113
00:05:50,521 --> 00:05:52,708
J'ai adoré.
114
00:05:52,709 --> 00:05:54,125
J'ai dit oui.
115
00:05:56,000 --> 00:05:57,750
Je me demandais,
"Comment peuvent-ils quelques mots
116
00:05:57,751 --> 00:06:00,665
Changez votre vie? "
117
00:06:00,666 --> 00:06:03,375
Vous avez à l'origine
étaient Jerry Silberman.
118
00:06:03,376 --> 00:06:05,332
Oui, et je pense qu'il y a ...
119
00:06:05,333 --> 00:06:08,625
quelque part à l'intérieur
Il est toujours là qui se cache.
120
00:06:11,083 --> 00:06:12,958
J'étais Jerry Silberman
121
00:06:13,666 --> 00:06:15,603
de Milwaukee.
122
00:06:20,041 --> 00:06:21,540
Quand j'avais huit ans,
123
00:06:21,541 --> 00:06:23,708
ma mère avait
sa première crise cardiaque.
124
00:06:25,375 --> 00:06:27,582
après que mon père l'a apportée
à la maison de l'hôpital,
125
00:06:27,583 --> 00:06:30,333
son spécialiste du cœur est venu
pour voir comment elle allait.
126
00:06:32,791 --> 00:06:36,583
Il a attrapé mon bras droit
et chuchoté à mon oreille,
127
00:06:36,584 --> 00:06:39,166
"Ne discutez jamais
avec ta mère.
128
00:06:39,167 --> 00:06:40,541
tu pourrais la tuer.
129
00:06:41,958 --> 00:06:43,500
Essayez de la faire rire. "
130
00:06:45,625 --> 00:06:48,582
S'il n'avait pas dit
ces deux phrases,
131
00:06:48,583 --> 00:06:51,541
J'aurais peut-être disparu
dans le vendeur de voitures d'occasion
132
00:06:51,542 --> 00:06:53,207
ou quelque chose comme ça.
133
00:06:53,208 --> 00:06:56,958
Ou un violoniste de concert
ou peut-être un peintre.
134
00:06:58,958 --> 00:07:01,041
Bien,
Tante Jeanne était toujours malade,
135
00:07:01,042 --> 00:07:04,957
Et Jerry l'adorait.
136
00:07:04,958 --> 00:07:08,083
{\ an8} Il a essayé d'être drôle,
Il a essayé de l'amuser,
137
00:07:08,084 --> 00:07:11,457
{\ an8} Il a essayé de faire des choses
pour la faire rire.
138
00:07:11,458 --> 00:07:14,666
j'avais pensé
souvent d'être un comédien.
139
00:07:14,667 --> 00:07:17,875
surtout parce que j'avais vu
Danny Kaye dans en armes.
140
00:07:22,833 --> 00:07:27,415
Danny Kaye était,
Je pense, très spécial pour lui.
141
00:07:27,416 --> 00:07:29,478
et puis
Jerry Lewis à la télévision.
142
00:07:29,479 --> 00:07:31,540
Gardons-le
calme, mon pote.
143
00:07:31,541 --> 00:07:33,583
Et puis pour moi
le roi de tous,
144
00:07:33,584 --> 00:07:36,415
était Sid Caesar
sur votre émission de spectacles.
145
00:07:36,416 --> 00:07:39,290
J'ai fait des accents juifs
et accents allemands.
146
00:07:39,291 --> 00:07:41,353
et j'ai fait rire ma mère.
147
00:07:41,354 --> 00:07:43,415
de temps en temps,
148
00:07:43,416 --> 00:07:44,957
si j'étais
Un peu trop réussi,
149
00:07:44,958 --> 00:07:47,082
elle rencontrerait
La salle de bain hurlant,
150
00:07:47,083 --> 00:07:49,625
"Oh, Jerry, maintenant regarde
Ce que tu m'as fait faire! "
151
00:07:51,375 --> 00:07:53,957
Elle avait
Un merveilleux sens de l'humour.
152
00:07:53,958 --> 00:07:56,541
Je pense que Gene a probablement obtenu
une partie d'elle.
153
00:07:57,708 --> 00:07:59,625
et puis
Quand j'ai commencé à jouer ...
154
00:08:01,875 --> 00:08:03,957
... elle a toujours pensé
que j'étais bon,
155
00:08:03,958 --> 00:08:06,000
Et ça m'a donné
la confiance pour continuer.
156
00:08:06,001 --> 00:08:08,040
Désolé, monsieur.
157
00:08:08,041 --> 00:08:10,750
Je pense qu'il aimait
la scène mieux de tous.
158
00:08:11,750 --> 00:08:13,375
Il y appartenait.
159
00:08:16,791 --> 00:08:19,125
On m'a demandé
Pour prendre le contrôle du rôle d'Alan Arkin
160
00:08:19,126 --> 00:08:21,166
dans luv sur Broadway.
161
00:08:22,583 --> 00:08:23,624
ça faisait maintenant trois ans
162
00:08:23,625 --> 00:08:25,874
depuis que j'avais entendu
de Mel Brooks.
163
00:08:25,875 --> 00:08:27,750
J'avais abandonné les espoirs
d'être Leo Bloom
164
00:08:27,751 --> 00:08:29,333
dans printemps pour Hitler.
165
00:08:31,207 --> 00:08:33,373
je décolle
mon maquillage un jour
166
00:08:33,374 --> 00:08:35,540
Quand quelqu'un a frappé
sur la porte de ma dreshmétrie.
167
00:08:36,458 --> 00:08:38,750
J'ai ouvert la porte ...
168
00:08:38,751 --> 00:08:40,290
... et il y avait mel.
169
00:08:40,291 --> 00:08:43,374
Mel a dit: "Tu ne penses pas
J'ai oublié, n'est-ce pas? "
170
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
puis il m'a présenté
Aux grand monsieur avec lui,
171
00:08:45,959 --> 00:08:47,249
Sidney Glazier,
172
00:08:47,250 --> 00:08:50,375
qui allait produire
Springtime pour Hitler.
173
00:08:50,376 --> 00:08:52,041
J'ai rencontré
Sidney Glazier,
174
00:08:52,042 --> 00:08:53,124
Je lui ai donné mon script.
175
00:08:53,125 --> 00:08:54,915
Il a dit,
«Je ne veux pas le lire.
176
00:08:54,916 --> 00:08:56,082
Lisez-le-moi. "
177
00:08:56,083 --> 00:08:56,999
Et j'ai commencé à lire,
178
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Et il mangeait
Un grand sandwich au poisson de thon
179
00:09:00,001 --> 00:09:03,499
Et une énorme tasse de café.
180
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
Et il sirotait le café,
Et il mangerait,
181
00:09:05,501 --> 00:09:06,665
Et il écouterait.
182
00:09:06,666 --> 00:09:08,749
Et chaque fois
Dans un moment, il souriait.
183
00:09:08,750 --> 00:09:10,895
De temps à autre
Il riait un peu.
184
00:09:10,896 --> 00:09:13,041
Et quand j'ai eu
à la scène de la couverture bleue ...
185
00:09:13,042 --> 00:09:14,541
Ma couverture,
ma couverture bleue,
186
00:09:14,542 --> 00:09:16,145
Donnez-moi ma couverture bleue!
187
00:09:17,750 --> 00:09:20,812
Il a craché le café
partout dans le bureau
188
00:09:20,813 --> 00:09:23,874
Et il a dit,
"Nous devons faire ce film."
189
00:09:23,875 --> 00:09:26,040
Mel a commencé
Parler comme si nous étions
190
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
continue juste
une conversation d'hier.
191
00:09:29,626 --> 00:09:31,582
"Maintenant, écoute,
Tu sais que je t'aime,
192
00:09:31,583 --> 00:09:33,291
mais zéro Mostel
Je vais jouer à Bialystock,
193
00:09:33,292 --> 00:09:34,999
et je ne peux pas simplement
Spring vous sur lui
194
00:09:35,000 --> 00:09:37,750
parce qu'il a l'approbation
de quiconque joue Leo.
195
00:09:37,751 --> 00:09:39,540
Alors tu dois faire
une lecture avec lui
196
00:09:39,541 --> 00:09:42,500
juste pour qu'il puisse voir
pour lui-même à quel point tu es bon.
197
00:09:44,541 --> 00:09:47,333
le matin de la lecture,
J'étais très nerveux.
198
00:09:47,334 --> 00:09:48,915
si je n'obtiens pas cette partie,
199
00:09:48,916 --> 00:09:50,665
Je serai juste une bonne vedette,
200
00:09:50,666 --> 00:09:53,458
peut-être le soutien de l'acteur
pour le reste de ma vie.
201
00:09:56,625 --> 00:09:58,415
Mel a ouvert la porte
et m'a fait un câlin.
202
00:09:58,416 --> 00:10:01,249
Je pouvais voir Zero Mostel
en arrière-plan.
203
00:10:01,250 --> 00:10:04,103
Et puis Mel m'a tiré
dans le bureau.
204
00:10:04,104 --> 00:10:06,614
cet énorme tour
fantaisie d'un homme
205
00:10:06,615 --> 00:10:09,124
est venu valser vers moi.
206
00:10:09,125 --> 00:10:10,520
mon cœur battait si fort
207
00:10:10,521 --> 00:10:11,916
Je pensais qu'il l'entendrait.
208
00:10:15,166 --> 00:10:17,082
Zero a saisi le gène,
Je le pencha,
209
00:10:17,083 --> 00:10:18,999
Et l'embrassa
sur les lèvres complètement.
210
00:10:19,000 --> 00:10:22,249
Et puis s'est tourné vers moi
et a dit: "C'est ma floraison."
211
00:10:22,250 --> 00:10:24,937
Toute nervosité s'est éloignée.
212
00:10:24,938 --> 00:10:27,625
Je pense que Zero l'a fait
pour cette raison.
213
00:10:28,500 --> 00:10:29,749
J'ai donné une bonne lecture
214
00:10:29,750 --> 00:10:32,416
et a été jeté
dans printemps pour Hitler.
215
00:10:35,791 --> 00:10:38,124
En prends un!
216
00:10:38,125 --> 00:10:40,039
Filmage sur
Printemps pour Hitler
217
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
devait commencer en mai,
218
00:10:41,041 --> 00:10:42,415
mais en attendant,
219
00:10:42,416 --> 00:10:43,999
On m'a proposé une petite partie
220
00:10:44,000 --> 00:10:46,916
dans un film appelé
Bonnie et Clyde
221
00:10:47,041 --> 00:10:49,958
avec Warren Beatty
et réalisé par Arthur Penn.
222
00:10:51,458 --> 00:10:54,874
L'entreprise était
Déjà tournant au Texas.
223
00:10:54,875 --> 00:10:57,207
Je suis arrivé à Dallas
Et je suis allé au set.
224
00:10:57,208 --> 00:10:59,750
Arthur Penn m'a présenté
à la jolie jeune femme
225
00:10:59,751 --> 00:11:02,312
qui jouerait
ma fiancée.
226
00:11:02,313 --> 00:11:04,874
son nom était Evans Evans.
227
00:11:04,875 --> 00:11:06,853
Nous avons dit bonjour et serré la main.
228
00:11:06,854 --> 00:11:08,833
La caméra a commencé à rouler.
229
00:11:11,250 --> 00:11:13,208
La première scène a commencé
Avec Evans et moi
230
00:11:13,209 --> 00:11:15,499
s'embrassant sur son porche.
231
00:11:15,500 --> 00:11:17,582
un peu étrange
Pour commencer à embrasser quelqu'un
232
00:11:17,583 --> 00:11:19,666
tu viens de rencontrer
Deux minutes plus tôt,
233
00:11:19,667 --> 00:11:21,790
mais c'était amusant.
234
00:11:21,791 --> 00:11:24,166
Dis, n'est-ce pas
Votre voiture, Eugene?
235
00:11:24,875 --> 00:11:26,332
C'est ma voiture.
236
00:11:26,333 --> 00:11:29,790
Arthur a dit: "Coupez. Très bien."
237
00:11:29,791 --> 00:11:32,853
et c'était mon introduction
à des films.
238
00:11:32,854 --> 00:11:35,916
plus tard, je roule
à l'arrière d'une voiture
239
00:11:35,917 --> 00:11:37,457
avec le Barrow Gang.
240
00:11:37,458 --> 00:11:39,041
Peut-être que tu es tous
se joindre à nous?
241
00:11:42,125 --> 00:11:44,290
Oh, mon garçon.
242
00:11:44,291 --> 00:11:47,000
Ce serait certainement une surprise
Pour entendre cela à la maison.
243
00:11:47,001 --> 00:11:48,958
Hé, qu'est-ce que tu fais de toute façon?
244
00:11:50,541 --> 00:11:51,625
Je suis undertaker.
245
00:11:57,041 --> 00:11:58,999
Sortez-les d'ici.
246
00:11:59,000 --> 00:12:00,540
lorsque le tournage était terminé,
247
00:12:00,541 --> 00:12:03,040
Arthur Penn m'a dit que
Il n'avait jamais imaginé
248
00:12:03,041 --> 00:12:05,311
le rôle joué
la façon dont je l'ai fait.
249
00:12:05,312 --> 00:12:07,583
il ne l'a jamais imaginé
être drôle.
250
00:12:11,166 --> 00:12:13,832
Zero Mossel avait une voiture
et le conducteur qui lui a été attribué
251
00:12:13,833 --> 00:12:16,375
lors du tournage pour
Le printemps pour Hitler a commencé.
252
00:12:17,958 --> 00:12:19,290
Il viendrait me chercher
chaque matin
253
00:12:19,291 --> 00:12:21,459
en ce que nous pourrions voyager
travailler ensemble.
254
00:12:23,833 --> 00:12:26,020
c'était
un mariage fait au paradis.
255
00:12:26,021 --> 00:12:28,207
Ils étaient juste fabriqués
les uns pour les autres.
256
00:12:28,208 --> 00:12:30,791
Je suis un homme honnête,
Vous ne comprenez pas.
257
00:12:30,792 --> 00:12:32,458
Non, Bloom, tu ne comprends pas!
258
00:12:32,459 --> 00:12:34,125
C'est le destin, c'est le destin,
259
00:12:34,126 --> 00:12:35,374
C'est Kismet!
260
00:12:35,375 --> 00:12:38,040
On ne peut pas l'éviter!
261
00:12:38,041 --> 00:12:41,375
c'était le premier
film que j'ai jamais réalisé.
262
00:12:41,376 --> 00:12:42,874
- Un toast.
- C'était comme
263
00:12:42,875 --> 00:12:47,375
entrer dans un grand canoë
et glisser sur la rivière.
264
00:12:47,376 --> 00:12:49,500
c'est à quel point
Ils l'ont fait pour moi.
265
00:12:49,501 --> 00:12:51,040
Je suis heureux!
266
00:12:51,041 --> 00:12:53,541
Et ils ont fait ...
Parfois, ils ont des trucs
267
00:12:53,542 --> 00:12:56,291
c'était beaucoup mieux
que les choses que j'avais écrites.
268
00:12:56,292 --> 00:12:57,708
Mais j'étais au paradis.
269
00:12:58,708 --> 00:12:59,790
Joe Levine,
270
00:12:59,791 --> 00:13:01,332
l'homme qui a mis en place
la moitié du budget
271
00:13:01,333 --> 00:13:03,978
et allait
pour distribuer le film
272
00:13:03,979 --> 00:13:06,624
est allé à
Une salle de dépistage avec Mel
273
00:13:06,625 --> 00:13:09,124
et a vu le premier
11 minutes des quotidiens.
274
00:13:09,125 --> 00:13:11,624
Joe Levine
vu les quotidiens
275
00:13:11,625 --> 00:13:14,665
le troisième jour
Avec Bialystock et Bloom,
276
00:13:14,666 --> 00:13:17,750
celui du couloir
où il a peur
277
00:13:17,751 --> 00:13:19,958
et où il est juste superbe.
278
00:13:19,959 --> 00:13:22,207
Parlez-moi, parlez!
279
00:13:22,208 --> 00:13:24,686
- Pourquoi ne parlez-vous pas?
- J'ai peur, je ne peux pas parler.
280
00:13:24,687 --> 00:13:27,166
Il a dit,
"Il est mignon, il a des cheveux bouclés,
281
00:13:27,167 --> 00:13:28,374
Mais j'ai besoin d'un homme de premier plan.
282
00:13:28,375 --> 00:13:30,207
Il est ... c'est ... un peu une mauviette.
283
00:13:30,208 --> 00:13:32,040
Je vais vous donner 10 000 $ supplémentaires.
284
00:13:32,041 --> 00:13:34,500
Obtenez quelqu'un qui regarde
comme un homme de premier plan. "
285
00:13:34,501 --> 00:13:36,666
J'ai dit: "Je ne veux pas
Un homme de premier plan!
286
00:13:36,667 --> 00:13:38,832
Je veux le contraire
d'un homme de premier plan.
287
00:13:38,833 --> 00:13:41,707
Je veux quelqu'un
qui a peur du monde,
288
00:13:41,708 --> 00:13:45,082
Qui se retire à la place
d'attaques comme Bialystock. "
289
00:13:45,083 --> 00:13:48,332
Il a dit: "Obtenez un autre gars
pour jouer à Leo Bloom. "
290
00:13:48,333 --> 00:13:51,583
J'ai dit, et c'est
La première fois que je l'ai dit,
291
00:13:51,584 --> 00:13:53,165
Et à chaque film
292
00:13:53,166 --> 00:13:55,707
J'ai dit à la tête
du studio,
293
00:13:55,708 --> 00:13:58,249
"Ouais, tu as raison,
Tu l'as. "
294
00:13:58,250 --> 00:14:02,208
Et jamais, jamais fait
Ce qu'ils voulaient que je fasse.
295
00:14:04,583 --> 00:14:06,625
J'ai commencé avec Joe Levine.
296
00:14:06,626 --> 00:14:08,666
Gene Wilder est sorti!
297
00:14:09,750 --> 00:14:10,832
Vous verrez.
298
00:14:10,833 --> 00:14:13,561
La semaine prochaine
J'aurai quelqu'un d'autre.
299
00:14:13,562 --> 00:14:16,291
Il est parti
la salle de projection heureuse.
300
00:14:18,208 --> 00:14:19,750
nous étions
sur le point de répéter
301
00:14:19,751 --> 00:14:22,540
ma grande scène hystérique.
302
00:14:22,541 --> 00:14:25,832
J'étais impatient de voir comment zéro
Et je jouerais ensemble.
303
00:14:25,833 --> 00:14:29,125
Mel n'a jamais dit "action"
comme tous les autres réalisateurs.
304
00:14:29,126 --> 00:14:30,958
Mel a dit: "Allez."
305
00:14:32,291 --> 00:14:33,249
Oh...
306
00:14:33,250 --> 00:14:35,290
et j'ai tout donné.
307
00:14:35,291 --> 00:14:38,353
Vous misérable, lâche,
misérable petite chenille.
308
00:14:38,354 --> 00:14:41,416
Tu serais normalement
Un peu peur de Bialystock,
309
00:14:41,417 --> 00:14:44,707
qui était une force,
qui est une force vivante.
310
00:14:44,708 --> 00:14:48,625
Il était juste une tonne de chair,
un crescendo de l'humanité.
311
00:14:48,626 --> 00:14:49,582
...gloire!
312
00:14:49,583 --> 00:14:51,083
Tu vas sauter sur moi.
313
00:14:51,084 --> 00:14:52,084
Hein?
314
00:14:52,085 --> 00:14:53,041
Tu vas sauter sur moi,
315
00:14:53,042 --> 00:14:55,416
Je sais que tu vas sauter sur moi!
316
00:14:55,417 --> 00:14:57,541
Cette carapace géante d'un homme
317
00:14:57,542 --> 00:15:00,124
fait maintenant
Tous ces gestes étranges
318
00:15:00,125 --> 00:15:02,708
et pourrait éventuellement
Plance sur moi.
319
00:15:02,709 --> 00:15:03,667
S'il vous plaît, ne me sautez pas sur moi!
320
00:15:03,668 --> 00:15:04,832
Je ne vais pas sauter!
321
00:15:08,416 --> 00:15:09,999
Voulez-vous vous empêcher?
322
00:15:10,000 --> 00:15:11,583
Ne me touche pas,
Ne me touchez pas!
323
00:15:11,584 --> 00:15:13,499
Il pourrait vous effrayer.
324
00:15:13,500 --> 00:15:16,999
Et, euh, il a effrayé Gene,
Et Gene était timide.
325
00:15:17,000 --> 00:15:19,041
je pense
Ce qui relie Leo Bloom
326
00:15:19,042 --> 00:15:21,916
à moi et au public
est la peur.
327
00:15:21,917 --> 00:15:23,457
Je suis hystérique!
328
00:15:23,458 --> 00:15:24,749
Juste la peur
329
00:15:24,750 --> 00:15:27,166
Qu'il va
par le port de la vie.
330
00:15:27,167 --> 00:15:28,540
Qu'est-ce qui rencontre
331
00:15:28,541 --> 00:15:31,833
{\ an8} est cette humanité intense, à droite,
332
00:15:31,834 --> 00:15:33,790
{\ an8} Cette authenticité
333
00:15:33,791 --> 00:15:36,416
Ce gène fait ressortir
de Leo Bloom.
334
00:15:38,541 --> 00:15:40,207
Quand la scène était terminée,
335
00:15:40,208 --> 00:15:42,249
tout l'équipage
rit et applaudi.
336
00:15:42,250 --> 00:15:45,291
j'étais usé
Et un peu rauque,
337
00:15:45,292 --> 00:15:48,332
mais la scène s'est très bien déroulée.
338
00:15:48,333 --> 00:15:51,833
Joe Levine,
qui a dit que je devais éliminer le gène,
339
00:15:51,834 --> 00:15:54,687
Nous l'avons tenu à l'écart de
les quotidiens donc il n'a jamais su
340
00:15:54,688 --> 00:15:57,176
Ce gène entrerait
tous les jours et travaillez-le.
341
00:15:57,177 --> 00:15:59,358
Enfin, j'ai dit,
«Il a fait la moitié de la photo.
342
00:15:59,359 --> 00:16:01,541
Cela nous coûterait trop d'argent
pour le remplacer. "
343
00:16:01,542 --> 00:16:02,791
"Ouais, ouais, d'accord."
344
00:16:05,125 --> 00:16:07,291
nous étions à
La fontaine du Lincoln Center
345
00:16:07,292 --> 00:16:08,582
le dernier jour du tournage,
346
00:16:08,583 --> 00:16:11,082
en attendant que le soleil se couche.
347
00:16:11,083 --> 00:16:13,833
J'ai dit au gars
Courir la fontaine à ...
348
00:16:13,834 --> 00:16:16,415
au Lincoln Center, j'ai dit,
349
00:16:16,416 --> 00:16:18,250
J'ai dit: "Ça monte
à 12 ou 15 pieds.
350
00:16:18,251 --> 00:16:19,415
Pouvez-vous obtenir jusqu'à 20? "
351
00:16:19,416 --> 00:16:21,750
Il dit,
"Je peux l'obtenir jusqu'à 50."
352
00:16:21,751 --> 00:16:24,499
J'ai dit: "Allez faire casser."
353
00:16:24,500 --> 00:16:26,833
Quand le soleil
Finalement descendu,
354
00:16:26,834 --> 00:16:28,458
Les caméras ont commencé à rouler.
355
00:16:28,459 --> 00:16:30,083
Je vais le faire!
356
00:16:31,208 --> 00:16:33,541
et la fontaine a été activée,
357
00:16:33,542 --> 00:16:35,750
dans le film et dans ma vie.
358
00:16:37,875 --> 00:16:42,250
Et nous avons terminé le film
Juste à ce sujet ... cette nuit-là.
359
00:16:43,375 --> 00:16:45,958
Ce fut un moment miraculeux.
360
00:16:47,666 --> 00:16:49,541
j'étais triste
que le film se terminait,
361
00:16:49,542 --> 00:16:51,540
bien sûr, mais aussi très heureux.
362
00:16:51,541 --> 00:16:53,936
et je savais que j'avais été
fait partie d'un film unique,
363
00:16:53,937 --> 00:16:56,333
travailler avec
les deux personnes les plus inhabituelles
364
00:16:56,334 --> 00:16:57,707
J'avais jamais rencontré.
365
00:16:57,708 --> 00:16:59,165
L'étanchéité,
366
00:16:59,166 --> 00:17:01,666
l'audace complète
de zéro et mel
367
00:17:01,667 --> 00:17:03,603
reste avec moi.
368
00:17:08,958 --> 00:17:11,458
Le film qui
vous a vraiment lancé, pour ainsi dire,
369
00:17:11,459 --> 00:17:13,895
c'était un personnage
qui se tenait aussi dans la colère,
370
00:17:13,896 --> 00:17:16,333
Et ce soudain
Éclaterait Manic ...
371
00:17:16,334 --> 00:17:18,166
- Explosion.
- était-ce toi?
372
00:17:18,167 --> 00:17:19,395
Oui, c'était moi.
373
00:17:19,396 --> 00:17:20,625
Cela faisait partie de moi.
374
00:17:21,916 --> 00:17:23,832
Quand ma mère souffrait,
375
00:17:23,833 --> 00:17:26,832
Le médecin est parti
quelque chose de terrible en moi,
376
00:17:26,833 --> 00:17:29,874
Parce que "ne discutez jamais
avec ta mère "
377
00:17:29,875 --> 00:17:32,832
m'a inhibé
de se mettre en colère contre n'importe qui
378
00:17:32,833 --> 00:17:35,791
et le tout tenant,
Et c'est du poison.
379
00:17:37,625 --> 00:17:39,374
Aucun enfant ne devrait jamais être dit,
380
00:17:39,375 --> 00:17:42,375
"Ne discutez pas avec ta mère,
Tu pourrais la tuer. "
381
00:17:42,376 --> 00:17:45,958
C'est incroyablement
Fardeau lourd à transporter.
382
00:17:47,455 --> 00:17:48,457
J'ai ressenti une rage
383
00:17:48,458 --> 00:17:51,500
que je n'ai pas
ou ne pouvait pas exprimer,
384
00:17:51,501 --> 00:17:53,250
sauf en agissant.
385
00:17:54,958 --> 00:17:58,582
Il a commencé à jouer
dans les jeux de lycée.
386
00:17:58,583 --> 00:18:02,125
Et puis Gene était avec
Les joueurs de Milwaukee.
387
00:18:03,916 --> 00:18:06,957
Il a toujours été la tête.
388
00:18:06,958 --> 00:18:08,916
Nous irions en répétitions ensemble.
389
00:18:10,375 --> 00:18:13,062
Et il est juste venu et m'a eu tellement ...
Emmenez-moi avec lui.
390
00:18:13,063 --> 00:18:15,750
être
Sur scène était une chose
391
00:18:15,751 --> 00:18:17,375
qui m'a sauvé de moi.
392
00:18:18,958 --> 00:18:21,000
quand j'étais dans une pièce,
J'étais en sécurité.
393
00:18:27,166 --> 00:18:32,375
J'ai été repêché dans l'armée
le 10 septembre 1956.
394
00:18:32,376 --> 00:18:33,540
à la fin de la formation de base,
395
00:18:33,541 --> 00:18:35,311
J'ai été affecté
au corps médical
396
00:18:35,312 --> 00:18:37,405
au neuropsychiatrique
hôpital
397
00:18:37,406 --> 00:18:39,499
à Phoenixville, Pennsylvanie.
398
00:18:39,500 --> 00:18:43,041
Les patients allaient tous
à travers des phases psychotiques.
399
00:18:43,042 --> 00:18:45,707
J'ai vu leur comportement.
400
00:18:45,708 --> 00:18:48,333
Je pensais que ce serait
le plus proche du jeu
401
00:18:48,334 --> 00:18:49,916
Cela m'aiderait plus tard.
402
00:18:49,917 --> 00:18:51,165
Rameurs, continuez à ramer!
403
00:18:51,166 --> 00:18:53,457
Je ne me trompais pas.
404
00:18:53,458 --> 00:18:56,749
Et ils sont
Certainement pas montrer
405
00:18:56,750 --> 00:19:00,041
Tout signe qu'ils ralentissent!
406
00:19:03,791 --> 00:19:06,416
{\ an8} C'est vraiment difficile pour moi de choisir
Mon film Gene Wilder préféré
407
00:19:06,417 --> 00:19:08,916
{\ an8} Parce que beaucoup d'entre eux
étaient si géniaux.
408
00:19:12,250 --> 00:19:14,916
Mais je dois dire que
Willy Wonka est mon préféré
409
00:19:14,917 --> 00:19:18,625
Parce que quel gène
a pu faire à la caméra.
410
00:19:19,875 --> 00:19:21,999
C'était tellement attrayant.
411
00:19:22,000 --> 00:19:25,375
C'était tellement charismatique
et devenir.
412
00:19:25,376 --> 00:19:26,790
Je suis tellement content que tu puisses venir.
413
00:19:26,791 --> 00:19:28,958
Ça va être
une journée si excitante.
414
00:19:28,959 --> 00:19:30,416
J'espère que vous l'apprécierez.
415
00:19:31,291 --> 00:19:32,957
Je pense que tu le feras.
416
00:19:32,958 --> 00:19:35,250
Et maintenant, s'il vous plaît
Montrez-moi vos billets d'or?
417
00:19:35,251 --> 00:19:37,333
- Charlie Bucket.
- Eh bien, eh bien, Charlie Bucket.
418
00:19:37,334 --> 00:19:38,750
J'ai tout lu sur toi
dans les journaux.
419
00:19:38,751 --> 00:19:40,041
Je suis tellement content pour toi.
420
00:19:41,333 --> 00:19:43,166
J'étais
en quatrième année
421
00:19:44,416 --> 00:19:46,207
{\ an8} dans Shaker Heights, Ohio,
422
00:19:46,208 --> 00:19:47,999
{\ an8} et la maison de jeu de Cleveland
423
00:19:48,000 --> 00:19:50,375
{\ an8} a un très actif
Théâtre pour enfants.
424
00:19:51,791 --> 00:19:53,332
Il a un joli curriculum vitae.
425
00:19:53,333 --> 00:19:56,478
Joel Gray est venu de
Le Cleveland Playhouse.
426
00:19:56,479 --> 00:19:59,625
Margaret Hamilton,
Witch Witch de l'Occident.
427
00:20:01,041 --> 00:20:03,332
C'était un bon endroit pour apprendre,
428
00:20:03,333 --> 00:20:05,624
Bon endroit pour commencer pour moi.
429
00:20:05,625 --> 00:20:07,833
Quand ils étaient
Casser Willy Wonka,
430
00:20:07,834 --> 00:20:09,291
c'était l'un des théâtres
431
00:20:09,292 --> 00:20:11,165
qu'ils ont appelé.
432
00:20:11,166 --> 00:20:13,790
Alors mon nom leur a été donné.
433
00:20:13,791 --> 00:20:16,416
Ils m'ont fait faire un test d'écran.
434
00:20:16,417 --> 00:20:17,457
Je n'étais personne.
435
00:20:17,458 --> 00:20:19,458
Je n'avais pas de grand curriculum vitae.
436
00:20:19,459 --> 00:20:21,666
C'était comme une alouette.
437
00:20:21,667 --> 00:20:23,832
C'était amusant.
438
00:20:23,833 --> 00:20:25,165
Si je n'ai pas obtenu la pièce,
439
00:20:25,166 --> 00:20:27,958
il y avait ... il n'y avait pas
Des sentiments rasés, vous savez?
440
00:20:29,416 --> 00:20:31,915
Des mois plus tard,
Mel Stuart, le réalisateur,
441
00:20:31,916 --> 00:20:35,958
enfin appelé et parlé
à ma mère et dit,
442
00:20:35,959 --> 00:20:38,875
"Hé, tu as eu le rôle."
443
00:20:40,166 --> 00:20:41,874
Je vais être Charlie.
444
00:20:41,875 --> 00:20:45,208
"Et tu dois être
à Munich en 10 jours. "
445
00:20:46,541 --> 00:20:49,186
{\ an8} Le casting était très important
dans le...
446
00:20:49,187 --> 00:20:51,832
{\ an8} mais surtout,
Le casting de Wonka.
447
00:20:51,833 --> 00:20:54,916
Un jour, je me souviens que nous étions à
Le Plaza Hotel à New York,
448
00:20:54,917 --> 00:20:56,499
Nous y jetions.
449
00:20:56,500 --> 00:20:58,082
Gene Wilder entre.
450
00:20:58,083 --> 00:21:00,625
Et je l'ai regardé et j'ai dit,
451
00:21:00,626 --> 00:21:01,540
«Voici juste une ligne.
452
00:21:01,541 --> 00:21:04,959
Souhaitez-vous lire juste une ligne
pour nous du livre? "
453
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
Et il le lit.
454
00:21:06,666 --> 00:21:08,000
Et il dit: "D'accord."
455
00:21:08,001 --> 00:21:09,915
J'ai dit: "D'accord."
456
00:21:09,916 --> 00:21:11,540
Et il commence à sortir.
457
00:21:11,541 --> 00:21:15,833
Et je suis allé chez le producteur,
Dave Wolper, et j'ai dit,
458
00:21:15,834 --> 00:21:19,875
"Peu importe ce qui se passe,
Il est Willy Wonka. "
459
00:21:22,125 --> 00:21:25,416
je ne savais pas si
Je voulais jouer à Willy Wonka.
460
00:21:25,417 --> 00:21:26,457
Le script était bon,
461
00:21:26,458 --> 00:21:28,832
mais il y avait quelque chose
Cela me dérangeait.
462
00:21:28,833 --> 00:21:31,541
Mel Stuart m'a demandé,
"Qu'est-ce qui vous dérange?"
463
00:21:31,542 --> 00:21:33,957
c'était ma marche d'entrée.
464
00:21:33,958 --> 00:21:35,707
Je pense dans le script
465
00:21:35,708 --> 00:21:38,916
il a été écrit comme ceci
Grande entrée énergique.
466
00:21:46,291 --> 00:21:49,833
Mais il voulait sortir
sorte de entrave avec une canne,
467
00:21:50,666 --> 00:21:52,708
Un peu penché.
468
00:21:55,000 --> 00:21:58,228
puis Willy Wonka
La canne est coincée dans une brique.
469
00:21:58,229 --> 00:22:01,458
Et quand Gene
est sorti et il couve,
470
00:22:01,459 --> 00:22:04,082
Et ce n'est pas ce à quoi vous vous attendez,
471
00:22:04,083 --> 00:22:07,250
Et puis il tombe
et fait un saut périlleux.
472
00:22:08,458 --> 00:22:12,040
Qui a attrapé tout le monde
Off ... au dépourvu.
473
00:22:12,041 --> 00:22:13,915
C'était l'idée de Gene,
Et je pensais juste
474
00:22:13,916 --> 00:22:15,791
c'était tellement brillant
Parce que c'était vraiment important
475
00:22:15,792 --> 00:22:18,332
dès la première fois
que tu l'as rencontré,
476
00:22:18,333 --> 00:22:21,666
on ne sait jamais, c'est ce gars,
tu sais, pour de vrai,
477
00:22:21,667 --> 00:22:23,228
Ou est-il plein de baloney?
478
00:22:23,229 --> 00:22:24,790
Dès le départ,
479
00:22:24,791 --> 00:22:28,791
c'était comme ça
Il se préparait
480
00:22:28,792 --> 00:22:30,833
pour nous et pour le public.
481
00:22:34,000 --> 00:22:36,083
Tu pourrais dire que
ça allait être quelqu'un
482
00:22:36,084 --> 00:22:38,166
ça allait être amusant
travailler avec.
483
00:22:38,167 --> 00:22:40,250
Tout de suite
Je pense que nous l'avons frappé.
484
00:22:42,083 --> 00:22:45,666
Gene était une figure paternelle
Et mon mentor.
485
00:22:45,667 --> 00:22:47,374
Il était une de ces personnes,
486
00:22:47,375 --> 00:22:49,291
Comme quand tu as
un très bon professeur,
487
00:22:49,292 --> 00:22:52,166
Vous ne voulez pas les laisser tomber.
488
00:22:52,167 --> 00:22:54,916
Il ne me traitait pas
comme un enfant.
489
00:22:54,917 --> 00:22:57,666
J'étais traité
comme son costar.
490
00:23:01,333 --> 00:23:02,791
Mesdames et Messieurs.
491
00:23:04,084 --> 00:23:05,375
Garçons et filles.
492
00:23:06,750 --> 00:23:08,645
La salle de chocolat.
493
00:23:12,125 --> 00:23:13,832
Notre
Première introduction
494
00:23:13,833 --> 00:23:15,540
à la salle de chocolat
était en fait
495
00:23:15,541 --> 00:23:19,040
la première fois
que nous l'avions jamais vu.
496
00:23:19,041 --> 00:23:22,541
Et Mel voulait
notre réaction initiale.
497
00:23:24,291 --> 00:23:27,208
Ce facteur wow.
498
00:23:29,041 --> 00:23:31,583
Et c'était une grande pièce, un grand set.
499
00:23:33,083 --> 00:23:34,708
Retenez votre souffle.
500
00:23:34,709 --> 00:23:36,499
Faire un vœu.
501
00:23:36,500 --> 00:23:38,290
Compter à trois.
502
00:23:38,291 --> 00:23:41,874
♪ Venez avec moi et vous serez
503
00:23:41,875 --> 00:23:45,790
dans un monde
de pure imagination ♪
504
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
Tout
ce n'est pas ce que vous pensez.
505
00:23:47,958 --> 00:23:49,791
- ♪ et vous verrez ♪
- Quand tu as regardé
506
00:23:49,792 --> 00:23:52,228
Willy Wonka,
et en particulier avec Gene.
507
00:23:52,229 --> 00:23:54,665
Il faisait toujours
quelque chose d'inattendu,
508
00:23:54,666 --> 00:23:58,875
Même si ça allait en bas
Trois étapes, revenant deux.
509
00:23:58,876 --> 00:24:00,625
Pourquoi tu n'as pas juste
Descendre le pas?
510
00:24:00,626 --> 00:24:02,395
Non, non, non, non.
511
00:24:07,250 --> 00:24:09,250
Pour lui de traiter ces paroles
512
00:24:09,251 --> 00:24:10,666
Et cette performance vocale
513
00:24:10,667 --> 00:24:12,958
Et cette performance d'acteur
514
00:24:12,959 --> 00:24:15,249
avec de tels soins et spécifières,
515
00:24:15,250 --> 00:24:17,499
C'était presque comme
La façon dont une personne sage
516
00:24:17,500 --> 00:24:19,750
te parlerait
au sommet d'un sommet de la montagne.
517
00:24:19,751 --> 00:24:22,124
Ce n'est pas toujours ce que tu es attendu
518
00:24:22,125 --> 00:24:24,416
Mais tu partes de sentir
beaucoup plus éclairé
519
00:24:24,417 --> 00:24:25,750
que vous l'avez fait quand vous y êtes arrivé.
520
00:24:27,166 --> 00:24:29,832
Nous sommes les fabricants de musique
521
00:24:29,833 --> 00:24:32,708
Et nous sommes les rêveurs
des rêves.
522
00:24:35,833 --> 00:24:37,875
Et c'était le grand cadeau de Gene.
523
00:24:41,291 --> 00:24:44,832
Le gars
qui a construit cet ensemble,
524
00:24:44,833 --> 00:24:47,541
Harper Goff,
était un designer brillant.
525
00:24:47,542 --> 00:24:50,187
Il avait construit
le plus beau bureau
526
00:24:50,188 --> 00:24:52,833
Pour M. Wonka
pour la fin du film.
527
00:24:52,834 --> 00:24:55,270
Charlie va dire au revoir.
528
00:24:55,271 --> 00:24:57,708
J'ai dit: "Non, Berserk de Wonka."
529
00:24:58,958 --> 00:25:00,374
J'ai dit: "Je veux que tu coupes
530
00:25:00,375 --> 00:25:02,958
Chaque meuble
en deux.
531
00:25:02,959 --> 00:25:04,624
Je veux les bureaux en deux,
532
00:25:04,625 --> 00:25:06,290
Je veux le coffre-fort en deux,
533
00:25:06,291 --> 00:25:09,207
Je veux le morceau de papier
Il lit en deux.
534
00:25:09,208 --> 00:25:12,208
Tu dois garder la folie
jusqu'à la dernière minute.
535
00:25:12,958 --> 00:25:13,790
M. Wonka.
536
00:25:13,791 --> 00:25:16,187
Je suis
extraordinairement occupé, monsieur.
537
00:25:16,188 --> 00:25:18,584
Je voulais juste demander
sur le chocolat.
538
00:25:18,585 --> 00:25:20,083
Il n'a pas été compliqué.
539
00:25:20,084 --> 00:25:22,124
Gene savait ce qu'il allait faire,
540
00:25:22,125 --> 00:25:25,124
Mais nous ne savions pas
Ce qu'il allait faire.
541
00:25:25,125 --> 00:25:28,000
L'alimentation à vie
de chocolat pour Charlie.
542
00:25:29,125 --> 00:25:30,665
Quand l'obtient-il?
543
00:25:30,666 --> 00:25:32,958
- Il ne le fait pas.
- Pourquoi pas?
544
00:25:32,959 --> 00:25:35,250
Parce qu'il a enfreint les règles.
545
00:25:35,251 --> 00:25:36,374
Quelles règles?
546
00:25:36,375 --> 00:25:38,270
Nous n'avons vu aucune règle,
Avons-nous, Charlie?
547
00:25:38,271 --> 00:25:40,166
Et ils ne savaient pas
Ce que j'allais faire.
548
00:25:41,375 --> 00:25:42,958
Mais je les laisse vraiment l'avoir.
549
00:25:42,959 --> 00:25:45,457
Faux, monsieur, mal.
550
00:25:45,458 --> 00:25:47,708
Eh bien, je savais qu'il allait
Soyez un peu en colère contre nous,
551
00:25:47,709 --> 00:25:49,750
Mais je ne savais pas
Il allait se bouleverser
552
00:25:49,751 --> 00:25:51,332
Vous savez, avec nous.
553
00:25:51,333 --> 00:25:53,333
Tout est là, noir et blanc,
554
00:25:53,334 --> 00:25:54,874
Clear comme Crystal!
555
00:25:54,875 --> 00:25:56,687
Vous avez volé des boissons à levage pétillant!
556
00:25:56,688 --> 00:25:58,499
Vous êtes tombé sur le plafond,
557
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
qui doit maintenant être
lavé et stérilisé,
558
00:26:00,959 --> 00:26:03,333
Alors tu n'obtiens rien!
559
00:26:03,334 --> 00:26:04,874
Vous perdez!
560
00:26:04,875 --> 00:26:07,165
Bonne journée, monsieur!
561
00:26:07,166 --> 00:26:10,624
Il n'allait pas te dire
Ce qu'il allait faire.
562
00:26:10,625 --> 00:26:12,873
Et donc votre expression,
563
00:26:12,874 --> 00:26:17,124
Votre réaction
était une réaction authentique.
564
00:26:17,125 --> 00:26:18,125
Charlie.
565
00:26:20,126 --> 00:26:21,290
Mon garçon.
566
00:26:21,291 --> 00:26:24,291
rétrospectivement,
Gene a rendu les choses assez faciles pour moi.
567
00:26:24,292 --> 00:26:25,790
c'est ce que font les bons acteurs.
568
00:26:25,791 --> 00:26:29,582
ils aident
leurs partenaires sur scène.
569
00:26:29,583 --> 00:26:33,333
C'est
un artiste très contemplatif.
570
00:26:33,334 --> 00:26:34,665
Les étoiles alignées,
571
00:26:34,666 --> 00:26:39,040
Parce que ce genre d'art
est ... est super rare.
572
00:26:39,041 --> 00:26:41,291
Un de
Les meilleures critiques de Willy Wonka
573
00:26:41,292 --> 00:26:43,166
vient de probablement
le plus grand critique de cinéma
574
00:26:43,167 --> 00:26:45,374
de sa génération, Roger Ebert,
575
00:26:45,375 --> 00:26:47,958
Qui a dit que Willy Wonka
et la chocolaterie
576
00:26:47,959 --> 00:26:49,958
est probablement
Le meilleur film de sa sorte
577
00:26:49,959 --> 00:26:52,290
Depuis l'assistant d'Oz.
578
00:26:52,291 --> 00:26:54,291
"C'est tout
ce film familial
579
00:26:54,292 --> 00:26:57,208
prétendent généralement l'être, mais ne le sont pas:
580
00:26:57,209 --> 00:27:00,124
Délicieux, drôle,
effrayant, excitant,
581
00:27:00,125 --> 00:27:03,291
Et surtout,
un véritable travail d'imagination. "
582
00:27:07,750 --> 00:27:09,958
On m'a demandé
faire de la publicité à Chicago
583
00:27:09,959 --> 00:27:12,540
pour la sortie de Willy Wonka.
584
00:27:12,541 --> 00:27:15,790
le lendemain, j'ai
un appel de Woody Allen.
585
00:27:15,791 --> 00:27:18,416
"Je veux faire un remake
de sœur Carrie ", a-t-il dit.
586
00:27:18,417 --> 00:27:19,874
Je t'aime tellement.
587
00:27:19,875 --> 00:27:20,957
"Mais à la place
d'une femme
588
00:27:20,958 --> 00:27:24,041
dans la partie de Jennifer Jones,
Je veux utiliser un mouton. "
589
00:27:25,291 --> 00:27:28,165
je savais avant de lire
le script pourquoi il me voulait.
590
00:27:28,166 --> 00:27:31,583
un acteur qui pourrait crédiblement
tomber amoureux d'un mouton
591
00:27:31,584 --> 00:27:33,645
et jouez-le droit.
592
00:27:35,708 --> 00:27:40,124
Quand je suis parti pour Los Angeles
Pour faire le film de Woody ...
593
00:27:40,125 --> 00:27:43,000
J'ai découvert que Willy Wonka
avait échoué au box-office.
594
00:27:44,458 --> 00:27:45,957
On m'a dit
que beaucoup de mères pensaient
595
00:27:45,958 --> 00:27:47,750
les leçons du film
étaient trop cruels
596
00:27:47,751 --> 00:27:50,499
pour les enfants à comprendre.
597
00:27:50,500 --> 00:27:53,041
Je partais pour la Californie
Pour faire le film de Woody
598
00:27:53,042 --> 00:27:55,416
dans l'espoir
de ressusciter ma carrière.
599
00:27:58,875 --> 00:27:59,833
pendant tous les tournages
600
00:27:59,834 --> 00:28:02,666
de tout ce que tu es toujours
Je voulais connaître le sexe,
601
00:28:02,667 --> 00:28:04,771
Woody a dit: "Si vous ne le faites pas
Comme l'une de ces lignes,
602
00:28:04,772 --> 00:28:06,876
Changez-les simplement en quoi
Vous aimeriez dire. "
603
00:28:08,416 --> 00:28:09,374
Bonjour, Daisy.
604
00:28:11,469 --> 00:28:12,624
Elle est tellement ...
605
00:28:12,625 --> 00:28:15,270
il semblait
une chose extraordinaire à dire.
606
00:28:15,271 --> 00:28:17,916
La grande confiance de Woody
n'était pas qu'il savait
607
00:28:17,917 --> 00:28:19,790
Il avait choisi le bon acteur,
608
00:28:19,791 --> 00:28:21,374
mais que l'événement
Il avait écrit
609
00:28:21,375 --> 00:28:23,290
était plus important
que les mots particuliers
610
00:28:23,291 --> 00:28:26,416
L'acteur apportait
cet événement à la vie.
611
00:28:26,417 --> 00:28:28,958
M. Milos, je, euh ...
612
00:28:30,791 --> 00:28:33,207
Je voudrais voir
Tous les deux à nouveau,
613
00:28:33,208 --> 00:28:37,666
Mais en ce moment, tu sais,
Mon bureau est plein.
614
00:28:37,667 --> 00:28:39,791
Oh, je savais que tu pouvais aider.
615
00:28:39,792 --> 00:28:41,978
Je savais ... merci, docteur.
616
00:28:41,979 --> 00:28:44,322
En fait, euh,
617
00:28:44,323 --> 00:28:46,666
Si je pouvais voir Daisy seul,
618
00:28:46,667 --> 00:28:49,083
Peut-être que tu sais ...
619
00:28:49,084 --> 00:28:51,499
Tout, n'importe quoi.
620
00:28:51,500 --> 00:28:54,166
{\ an8} Vous savez, Gene a pu
faire des choses en comédie
621
00:28:54,167 --> 00:28:56,583
{\ an8} qui sont dangereux à faire,
622
00:28:56,584 --> 00:28:59,165
Parce qu'il allait souvent
623
00:28:59,166 --> 00:29:02,083
pour un si extrême
caractérisation
624
00:29:02,084 --> 00:29:04,354
ou une situation aussi extrême,
625
00:29:04,355 --> 00:29:06,822
creuser dans vous-même
626
00:29:06,823 --> 00:29:09,291
pour trouver cette réalité absurde.
627
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
Chéri.
628
00:29:12,791 --> 00:29:16,208
Je sais que tout doit sembler
très étrange pour vous.
629
00:29:17,875 --> 00:29:19,603
Vous des collines d'Arménie
630
00:29:19,604 --> 00:29:22,218
et moi de Jackson Heights.
631
00:29:22,219 --> 00:29:24,833
Et pourtant je pense que cela pourrait fonctionner ...
632
00:29:26,000 --> 00:29:27,665
Si nous lui donnions une chance.
633
00:29:27,666 --> 00:29:29,124
{\ an8} Vous auriez pu substituer
634
00:29:29,125 --> 00:29:32,895
{\ an8} le plus glamour
star de cinéma
635
00:29:32,896 --> 00:29:36,665
Pour les moutons comme
Gene a traité les moutons.
636
00:29:36,666 --> 00:29:39,375
Je ne pense pas avoir jamais connu
une telle paix et bonheur
637
00:29:39,376 --> 00:29:40,624
dans ma vie.
638
00:29:40,625 --> 00:29:44,541
Il y a cette capacité
Pour être simple et honnête ...
639
00:29:44,542 --> 00:29:45,832
Est-ce mon imagination
640
00:29:45,833 --> 00:29:48,124
ou sentez-vous vraiment
des côtelettes d'agneau?
641
00:29:48,125 --> 00:29:53,040
... dans une situation qui est
extraordinaire et absurde.
642
00:29:53,041 --> 00:29:58,333
Le défendeur s'est engagé
un acte adultère avec un mouton.
643
00:29:58,334 --> 00:30:00,270
C'est très désagréable
Compte tenu du fait
644
00:30:00,271 --> 00:30:02,208
que les moutons
avait moins de 18 ans.
645
00:30:03,833 --> 00:30:04,957
le souvenir de
646
00:30:04,958 --> 00:30:07,582
Tout ce que tu es toujours
Je voulais connaître le sexe
647
00:30:07,583 --> 00:30:09,603
était si heureux
que ça me rendait triste,
648
00:30:09,604 --> 00:30:11,624
se demandant si je le ferais
Jamais demandé
649
00:30:11,625 --> 00:30:13,750
pour travailler sur
quelque chose de merveilleux encore.
650
00:30:17,666 --> 00:30:21,250
en Californie, Mel Brooks
faisait la préproduction
651
00:30:21,251 --> 00:30:23,415
Sur un film appelé Black Bart.
652
00:30:23,416 --> 00:30:28,040
Le titre a été modifié plus tard
à des selles flamboyantes.
653
00:30:28,041 --> 00:30:31,791
c'était un western
se moquer des westerns.
654
00:30:32,583 --> 00:30:34,041
Quelqu'un a-t-il un centime?
655
00:30:35,500 --> 00:30:38,500
Mon plus gros problème
trouvait le Waco Kid.
656
00:30:38,501 --> 00:30:42,374
L'enfant Waco est le compagnon
au shérif noir.
657
00:30:42,375 --> 00:30:47,250
Un alcoolique qui a du mal
pour rester en vie dans le monde.
658
00:30:47,251 --> 00:30:49,270
Puis j'ai vu un film
avec un concert jeune,
659
00:30:49,271 --> 00:30:51,290
Ils tirent des chevaux, non?
660
00:30:51,291 --> 00:30:53,750
Mais je suis sûr que l'enfer
peut repérer un perdant.
661
00:30:54,791 --> 00:30:56,520
Un merveilleux acteur.
662
00:30:56,521 --> 00:30:58,250
Et j'ai découvert
que dans la vraie vie
663
00:30:58,251 --> 00:31:00,500
Il était un peu alcoolique.
664
00:31:00,501 --> 00:31:02,374
Son agent a dit: "Non, non,
665
00:31:02,375 --> 00:31:04,333
Il a été sur le wagon
pendant deux ans.
666
00:31:04,334 --> 00:31:05,540
Ne vous inquiétez pas. "
667
00:31:05,541 --> 00:31:09,583
Mais la vie m'a appris
"Ne vous inquiétez pas" signifie s'inquiéter!
668
00:31:12,166 --> 00:31:13,916
Quoi qu'il en soit, nous commençons à tirer.
669
00:31:13,917 --> 00:31:14,999
Nous sommes en prison.
670
00:31:15,000 --> 00:31:17,875
L'enfant Waco est à l'envers.
671
00:31:17,876 --> 00:31:19,082
Sommes-nous éveillés?
672
00:31:19,083 --> 00:31:20,978
Il y a un peu de cliv
673
00:31:20,979 --> 00:31:22,875
à l'envers de
Le POV de Waco Kid,
674
00:31:22,876 --> 00:31:23,876
point de vue.
675
00:31:23,877 --> 00:31:25,937
Et cèche jeune, il a du mal.
676
00:31:25,938 --> 00:31:27,999
"Sommes-nous bla ... sommes-nous bla ..."
677
00:31:28,000 --> 00:31:30,040
Il n'a jamais fini
le mot noir.
678
00:31:30,041 --> 00:31:34,500
Et l'a mis fin
avec un geyser de vomi verts
679
00:31:34,501 --> 00:31:36,915
qui a traversé la cellule de la prison
680
00:31:36,916 --> 00:31:39,750
Et a obtenu l'équipage
Et tout le monde a trempé.
681
00:31:43,125 --> 00:31:44,415
Nous avons donc appelé à une ambulance
682
00:31:44,416 --> 00:31:47,645
et l'a eu
à l'hôpital de Burbank.
683
00:31:47,646 --> 00:31:50,875
Le docteur qui était
Le traiter dit,
684
00:31:50,876 --> 00:31:52,375
"Il souffre du DTS", "
685
00:31:52,376 --> 00:31:53,875
Ou qu'est-ce que c'est,
Delirium tremens.
686
00:31:53,876 --> 00:31:56,062
C'est une chose que les alcooliques obtiennent.
687
00:31:56,063 --> 00:31:57,843
Il n'avait donc pas cessé de boire.
688
00:31:57,844 --> 00:31:59,624
J'ai dit: "Eh bien, peut-il travailler?"
689
00:31:59,625 --> 00:32:02,833
Et il a dit: "Ouais,
dans environ trois ou quatre mois. "
690
00:32:02,834 --> 00:32:05,250
C'est vendredi,
J'ai un tournage lundi.
691
00:32:06,666 --> 00:32:08,332
Là!
692
00:32:08,333 --> 00:32:11,875
Ça m'est venu tout de suite
Et là, Gene Wilder.
693
00:32:13,458 --> 00:32:15,040
Il me sauvera.
694
00:32:15,041 --> 00:32:17,125
Il m'a sauvé les producteurs.
695
00:32:17,750 --> 00:32:19,749
Il me sauvera.
696
00:32:19,750 --> 00:32:22,291
Et je l'ai appelé et j'ai dit,
697
00:32:22,292 --> 00:32:23,416
Et je pleurais ...
698
00:32:25,625 --> 00:32:27,062
J'ai dit: "Gene, j'ai besoin de toi!
699
00:32:27,063 --> 00:32:28,500
J'ai besoin de toi! Venez ici!
700
00:32:28,501 --> 00:32:30,707
Viens. Sauve-moi. "
701
00:32:30,708 --> 00:32:33,708
Il m'a appelé
du téléphone sur scène.
702
00:32:33,709 --> 00:32:36,040
Il a dit,
"Pouvez-vous venir demain?"
703
00:32:36,041 --> 00:32:38,624
J'ai dit: "Je suis supposé
pour aller à Londres pour faire, euh,
704
00:32:38,625 --> 00:32:41,125
Le petit prince
avec Stanley Donen réalisant. "
705
00:32:42,125 --> 00:32:43,374
"Faire excuser."
706
00:32:43,375 --> 00:32:45,499
Le lendemain, j'étais dans un avion,
707
00:32:45,500 --> 00:32:48,791
Et le lendemain, je traînais
à l'envers dans une cellule de prison.
708
00:32:48,792 --> 00:32:50,666
Sommes-nous éveillés?
709
00:32:54,833 --> 00:32:56,250
Nous ne sommes pas sûrs.
710
00:32:57,791 --> 00:33:00,374
Sommes-nous noirs?
711
00:33:00,375 --> 00:33:03,541
Tu sais, c'est juste
Si génial, sa lecture.
712
00:33:03,542 --> 00:33:06,875
Et j'ai dit,
"C'est le gamin de Waco."
713
00:33:11,250 --> 00:33:14,875
Envoyez un fil au bureau principal
Et dis-leur que j'ai dit ...
714
00:33:14,876 --> 00:33:16,666
Ow!
715
00:33:16,667 --> 00:33:18,457
Envoyer du fil, bureau principal.
716
00:33:18,458 --> 00:33:21,353
Dites-leur que j'ai dit: "Ow." Gotcha.
717
00:33:21,354 --> 00:33:24,249
{\ an8} J'étais l'un des méchants,
718
00:33:24,250 --> 00:33:28,458
{\ an8} mais j'étais le plus drôle
des méchants aussi.
719
00:33:28,459 --> 00:33:32,041
Et je l'ai joué
tout au long de la chose,
720
00:33:32,042 --> 00:33:35,291
Peut-être pas tout à fait
Tout là ici.
721
00:33:38,166 --> 00:33:40,957
Nous venons monter sur la photo
722
00:33:40,958 --> 00:33:43,665
et rencontrer le gamin Waco
et le shérif.
723
00:33:43,666 --> 00:33:47,625
Et M. Taggart dit,
"Nous allons vous tirer dessus."
724
00:33:47,626 --> 00:33:49,333
Très bien, les garçons.
725
00:33:49,334 --> 00:33:51,040
Sur un décompte de trois.
726
00:33:51,041 --> 00:33:53,665
Je ne ferais pas ça
Si j'étais toi.
727
00:33:53,666 --> 00:33:56,853
Nous avons nos armes dessinées
728
00:33:56,854 --> 00:34:00,593
Et nous allons tirer
Tous les bons.
729
00:34:00,594 --> 00:34:04,333
Gène, étant le tirage rapide
qu'il était,
730
00:34:05,166 --> 00:34:06,374
Il est un peu comme,
731
00:34:06,375 --> 00:34:09,916
"J'ai quelque chose ici
que tu ne sais pas que j'ai. "
732
00:34:12,541 --> 00:34:16,291
Il remet ses armes
Et tu peux voir la fumée
733
00:34:16,292 --> 00:34:18,708
sortant
de ses étuis là-bas.
734
00:34:20,666 --> 00:34:26,000
Alors je me souviendrai de Gene
Pas seulement par sa capacité d'actrice,
735
00:34:26,001 --> 00:34:28,000
Ce qui était merveilleux ...
736
00:34:30,000 --> 00:34:34,708
... mais parce qu'il était si bon
à moi et si favorable.
737
00:34:34,709 --> 00:34:36,541
Hourra!
738
00:34:36,542 --> 00:34:38,478
Hourra! Hourra!
739
00:34:43,625 --> 00:34:46,875
Même si
C'était une comédie sauvage ...
740
00:34:49,125 --> 00:34:50,666
... dans des selles flamboyantes ...
741
00:34:52,583 --> 00:34:55,540
... préjugés raciaux
est le moteur
742
00:34:55,541 --> 00:34:59,375
qui motive vraiment le film
et aide à le faire fonctionner.
743
00:35:00,291 --> 00:35:01,707
Bon matin, madame.
744
00:35:01,708 --> 00:35:03,958
Clivon petit,
Il voit une petite vieille dame.
745
00:35:03,959 --> 00:35:05,457
... une belle matinée?
746
00:35:05,458 --> 00:35:09,041
Essayer de se faire des amis
avec les citoyens de Rock Ridge,
747
00:35:09,042 --> 00:35:12,499
Et elle dit,
"Le vôtre, n-mot."
748
00:35:12,500 --> 00:35:16,208
Le shérif secoue la tête
Et nous pouvons voir des larmes.
749
00:35:16,209 --> 00:35:21,041
Et Gene Lire
Ces lignes si magnifiquement.
750
00:35:21,042 --> 00:35:22,999
À quoi vous attendiez-vous?
751
00:35:23,000 --> 00:35:27,416
"Bienvenue, Sonny,
Faites comme chez vous"?
752
00:35:28,583 --> 00:35:30,332
"Épouser ma fille"?
753
00:35:30,333 --> 00:35:33,416
Tu dois te souvrer
Ce ne sont que des agriculteurs simples.
754
00:35:34,583 --> 00:35:36,958
Ce sont des gens du pays.
755
00:35:37,916 --> 00:35:41,000
L'argile commune du nouvel Ouest.
756
00:35:42,875 --> 00:35:43,875
Tu sais...
757
00:35:46,083 --> 00:35:46,957
crétins.
758
00:35:49,626 --> 00:35:53,334
Et ... et c'était un
du plus drôle, vous savez,
759
00:35:53,335 --> 00:35:54,999
rires sur toute la photo,
760
00:35:55,000 --> 00:35:58,250
Et personne au monde
aurait pu le manipuler
761
00:35:58,251 --> 00:36:01,041
la moitié ainsi que Gene Wilder.
762
00:36:02,333 --> 00:36:04,645
Et tu peux dire
763
00:36:04,646 --> 00:36:06,958
de la scène
Et l'écouter,
764
00:36:06,959 --> 00:36:10,374
Il parle du cœur.
765
00:36:10,375 --> 00:36:14,020
Il y a ceci
Authenticité pour l'enfant Waco
766
00:36:14,021 --> 00:36:17,665
que je ne pense pas à quelqu'un
Comme John Wayne ou Gig Young
767
00:36:17,666 --> 00:36:18,582
aurait apporté,
768
00:36:18,583 --> 00:36:21,541
Parce que instantanément
il aurait enregistré,
769
00:36:21,542 --> 00:36:24,728
"Oh, c'est un vétéran
Acteur de personnage occidental
770
00:36:24,729 --> 00:36:27,916
faire une parodie
d'un acteur de caractère occidental. "
771
00:36:28,833 --> 00:36:30,749
Gene Wilder a joué le Waco Kid
772
00:36:30,750 --> 00:36:35,208
Aussi fou et fou
mais tout à fait crédible.
773
00:36:35,209 --> 00:36:36,645
Où allez-vous, Cowboy?
774
00:36:38,084 --> 00:36:39,583
Nulle part spécial.
775
00:36:42,333 --> 00:36:43,750
Nulle part spécial.
776
00:36:45,291 --> 00:36:47,375
J'ai toujours voulu y aller.
777
00:36:47,376 --> 00:36:48,290
Que puis-je vous dire?
778
00:36:48,291 --> 00:36:52,375
Il a fait un magnifique travail
tout au long de l'image.
779
00:36:52,376 --> 00:36:54,750
Je pense que les années 1974
Probablement l'année parfaite
780
00:36:54,751 --> 00:36:55,915
pour des selles flamboyantes.
781
00:36:55,916 --> 00:36:59,665
Films de blaxploitation
à leur hauteur.
782
00:36:59,666 --> 00:37:03,624
Avoir un intelligent
et parodie occidentale réfléchie
783
00:37:03,625 --> 00:37:07,416
ça prend vraiment un coup d'œil
au racisme américain,
784
00:37:07,417 --> 00:37:08,750
C'est génie.
785
00:37:19,958 --> 00:37:21,749
J'ai rencontré Gene un jour
786
00:37:21,750 --> 00:37:25,125
Quand j'achetais des vêtements
à Beverly Hills.
787
00:37:25,126 --> 00:37:26,040
{\ an8} Je me suis présenté.
788
00:37:26,041 --> 00:37:29,083
{\ an8} J'ai dit: "Gene,
Tu sais, je suis Mike Medavoy.
789
00:37:29,084 --> 00:37:31,812
{\ an8} Je suis un agent
Et j'aimerais vous représenter. "
790
00:37:31,813 --> 00:37:35,427
Et j'ai dit: "La vérité est,
Je regarde ta carrière,
791
00:37:35,428 --> 00:37:38,192
tu devrais écrire
Et probablement en train de diriger aussi. "
792
00:37:38,193 --> 00:37:40,958
à cause de
Cette bosse accidentelle
793
00:37:40,959 --> 00:37:41,915
au coin de la rue,
794
00:37:41,916 --> 00:37:44,666
Mike Medavoy est devenu
mon agent californien.
795
00:37:45,375 --> 00:37:48,020
Et j'ai signé Gene.
796
00:37:50,666 --> 00:37:52,541
J'ai loué
Une petite maison sur la baie
797
00:37:52,542 --> 00:37:55,166
à Westhampton Beach, New York.
798
00:37:55,167 --> 00:37:57,790
Après le déjeuner un après-midi,
799
00:37:57,791 --> 00:37:59,249
Je me dirigeai vers ma chambre
800
00:37:59,250 --> 00:38:02,375
avec un tampon juridique jaune
et un stylo en feutre bleu.
801
00:38:02,376 --> 00:38:04,625
en haut de la page,
J'ai écrit,
802
00:38:05,833 --> 00:38:07,458
"Young Frankenstein."
803
00:38:10,125 --> 00:38:12,290
"La naissance d'un monstre."
804
00:38:12,291 --> 00:38:14,749
puis a écrit deux pages
de ce qui pourrait m'arriver
805
00:38:14,750 --> 00:38:18,708
si j'étais l'arrière-petit-fils
de Beaufort von Frankenstein
806
00:38:18,709 --> 00:38:20,040
et a été appelé à Transylvania
807
00:38:20,041 --> 00:38:21,624
parce que je venais de hériter
808
00:38:21,625 --> 00:38:23,208
Le domaine Frankenstein.
809
00:38:26,208 --> 00:38:29,458
Ce soir-là, j'ai regardé un été
émission de télévision de remplacement
810
00:38:29,459 --> 00:38:32,166
appelé le Marty Feldman
Machine de comédie.
811
00:38:32,167 --> 00:38:33,999
Voulez-vous, euh, marcher de cette façon?
812
00:38:34,000 --> 00:38:35,290
après l'avoir vu,
813
00:38:35,291 --> 00:38:38,541
J'ai dit: "Qui est-ce
homme drôle à la télévision? "
814
00:38:41,583 --> 00:38:43,499
Une semaine plus tard, j'ai reçu un appel
815
00:38:43,500 --> 00:38:46,562
De mon agent californien,
Mike Medavoy.
816
00:38:46,563 --> 00:38:49,760
J'étais assis dans mon bureau
817
00:38:49,761 --> 00:38:52,958
et Marty Feldman
Et sa femme était là
818
00:38:52,959 --> 00:38:55,499
pour essayer de me procurer
pour le représenter.
819
00:38:55,500 --> 00:38:58,416
Et puis Peter Boyle
Entré dans le bureau.
820
00:38:58,417 --> 00:39:00,291
Et donc je les ai tous présentés.
821
00:39:00,292 --> 00:39:02,165
Et j'ai décidé: "Tu sais quoi?
822
00:39:02,166 --> 00:39:05,791
J'ai le sentiment que ça
serait un très bon groupe
823
00:39:05,792 --> 00:39:08,290
pour assembler avec Gene. "
824
00:39:08,291 --> 00:39:10,166
Alors j'ai appelé Gene Up
au téléphone.
825
00:39:12,333 --> 00:39:16,083
Et j'ai dit: "Gene, avez-vous
Tout ce que tu peux faire
826
00:39:16,084 --> 00:39:18,415
Avec Marty Feldman
Et Peter Boyle? "
827
00:39:18,416 --> 00:39:20,874
J'ai dit: "Comment êtes-vous arrivé
pour trouver ça? "
828
00:39:20,875 --> 00:39:23,333
Il a dit: "Parce que je représente
Vous et Marty et Peter. "
829
00:39:23,334 --> 00:39:25,583
Et euh ...
830
00:39:25,584 --> 00:39:26,832
En l'occurrence,
831
00:39:26,833 --> 00:39:28,749
Je pense que j'ai quelque chose.
832
00:39:28,750 --> 00:39:30,208
je veux y travailler
pour un autre jour.
833
00:39:30,209 --> 00:39:31,665
Je vous l'enverrai.
834
00:39:31,666 --> 00:39:33,415
cette nuit-là, inspiré par
835
00:39:33,416 --> 00:39:35,915
ayant juste vu
Marty Feldman à la télévision,
836
00:39:35,916 --> 00:39:38,790
J'ai écrit une scène qui prend
place à la gare de Transylvania
837
00:39:38,791 --> 00:39:41,457
où Igor et Frederick
Rencontrez pour la première fois
838
00:39:41,458 --> 00:39:44,125
Presque mot
La façon dont il a été filmé plus tard.
839
00:39:49,416 --> 00:39:51,125
Dr Frankenstein?
840
00:39:56,958 --> 00:39:58,416
Frankenstein.
841
00:40:00,416 --> 00:40:02,165
Tu me mets.
842
00:40:02,166 --> 00:40:04,083
J'ai appelé
Mel Brooks et lui a dit
843
00:40:04,084 --> 00:40:05,958
mon petit
Scénario de Frankenstein.
844
00:40:07,291 --> 00:40:09,061
"mignon", a-t-il dit,
"C'est mignon."
845
00:40:09,062 --> 00:40:10,832
"Quel est ton rêve pour ça?"
846
00:40:10,833 --> 00:40:14,708
Il a dit: "Je veux que tu l'écrit
avec moi et diriger.
847
00:40:14,709 --> 00:40:16,875
Et ne pas y être. "
848
00:40:18,666 --> 00:40:21,083
Et j'ai dit: "D'accord, je le ferai."
849
00:40:23,541 --> 00:40:25,915
le lendemain matin,
Je commencerais à écrire.
850
00:40:25,916 --> 00:40:28,291
Mel viendrait
Après le dîner chaque soir
851
00:40:28,292 --> 00:40:30,249
et regardez les pages.
852
00:40:30,250 --> 00:40:33,333
Quand nous avons pensé
Nous avions un bon script,
853
00:40:33,334 --> 00:40:36,124
Nous avons rencontré Mike Gruskoff,
854
00:40:36,125 --> 00:40:38,978
Un gars merveilleux
Et un merveilleux producteur.
855
00:40:38,979 --> 00:40:41,833
Et il a dit: "J'ai eu
Une discussion déjà
856
00:40:41,834 --> 00:40:42,916
avec des photos de Columbia. "
857
00:40:42,917 --> 00:40:44,999
"Ouais? Ouais?"
858
00:40:45,000 --> 00:40:46,500
Gene, Mel et moi,
859
00:40:46,501 --> 00:40:48,957
Nous avons eu une réunion à Columbia.
860
00:40:48,958 --> 00:40:51,915
J'ai dit: "Nous aimons vraiment
le script. "
861
00:40:51,916 --> 00:40:54,457
{\ an8} Nous pensions que nous avions
Quelque chose de bien, tu sais?
862
00:40:54,458 --> 00:40:57,000
{\ an8} Nous pensions définitivement
Nous avions quelque chose de bien.
863
00:40:57,001 --> 00:40:58,499
Nous avons serré la main.
864
00:40:58,500 --> 00:41:02,666
Nous sommes prêts, nous sommes prêts
faire le jeune Frankenstein
865
00:41:02,667 --> 00:41:04,915
pour les photos de Columbia.
866
00:41:04,916 --> 00:41:07,415
Alors que nous quittons la ... la réunion,
867
00:41:07,416 --> 00:41:09,541
J'arrive à la porte,
Avant de le fermer, je dis,
868
00:41:09,542 --> 00:41:10,895
"Oh, au fait ..."
869
00:41:12,250 --> 00:41:17,458
"... dans la baleine James
1931 Tradition universelle,
870
00:41:17,459 --> 00:41:19,833
Nous le faisons
en noir et blanc. "
871
00:41:20,625 --> 00:41:22,208
Ferma la porte, à gauche.
872
00:41:23,416 --> 00:41:26,103
Un troupeau de tonnerre
des cadres juifs
873
00:41:26,104 --> 00:41:28,791
courir après nous
Dans le couloir, en disant,
874
00:41:28,792 --> 00:41:30,708
"Non, non, c'est un rupture."
875
00:41:30,709 --> 00:41:32,082
Et comme un,
876
00:41:32,083 --> 00:41:36,125
Gruskoff et Gene,
Et Mel a crié en arrière,
877
00:41:36,126 --> 00:41:38,457
"Alors cassez-le."
878
00:41:38,458 --> 00:41:41,499
Personne ne voulait faire
Un film noir et blanc.
879
00:41:41,500 --> 00:41:45,166
Mike Gruskoff était en fait
Très sympathique avec Alan Ladd,
880
00:41:45,167 --> 00:41:47,749
et l'a emmené à Fox.
881
00:41:47,750 --> 00:41:51,125
Alan Ladd, Jr.
était l'un de mes amis proches.
882
00:41:51,126 --> 00:41:53,832
Il était venu à Fox.
883
00:41:53,833 --> 00:41:55,625
Trois jours plus tard, nous avons eu un accord.
884
00:41:57,667 --> 00:42:00,083
Si tu vas
faire un film hommage parodie
885
00:42:00,084 --> 00:42:02,124
de James Whale's Frankenstein,
886
00:42:02,125 --> 00:42:04,291
Tu vas devoir faire ça
en noir et blanc
887
00:42:04,292 --> 00:42:05,415
Si vous allez bien faire les choses.
888
00:42:05,416 --> 00:42:08,291
Mel Brooks et Gene Wilder
compris cela.
889
00:42:08,292 --> 00:42:10,020
Columbia dirigeants,
890
00:42:10,021 --> 00:42:11,750
à leur regret éternel,
891
00:42:11,751 --> 00:42:13,165
ne l'a pas fait.
892
00:42:19,750 --> 00:42:21,415
Making jeune Frankenstein
893
00:42:21,416 --> 00:42:23,500
était le plus heureux
J'avais déjà été sur un film.
894
00:42:24,958 --> 00:42:26,540
Madeline Kahn, Peter Boyle,
895
00:42:26,541 --> 00:42:28,749
Marty Feldman, Teri Garr,
896
00:42:28,750 --> 00:42:31,291
Cloris Leachman, Kenny Mars,
897
00:42:31,292 --> 00:42:33,832
et mel réalisant.
898
00:42:33,833 --> 00:42:37,041
c'était comme prendre un petit
souffle de paradis chaque jour.
899
00:42:39,166 --> 00:42:43,000
Créatif,
Je les laisse faire leur truc.
900
00:42:43,001 --> 00:42:46,375
Gene et Mel le prennent
à l'étape suivante.
901
00:42:46,376 --> 00:42:48,145
Ils vont au-delà.
902
00:42:48,146 --> 00:42:49,915
Ils ont des balles,
903
00:42:49,916 --> 00:42:51,375
C'est ce qu'ils ont.
904
00:42:58,250 --> 00:42:59,874
Quels heurtants!
905
00:42:59,875 --> 00:43:02,270
Oh, merci, docteur.
906
00:43:04,666 --> 00:43:06,957
Mel et Gene,
907
00:43:06,958 --> 00:43:09,353
Ils n'ont pas peur d'aller grand.
908
00:43:09,354 --> 00:43:11,750
Ils n'ont pas peur de l'échec.
909
00:43:11,751 --> 00:43:13,290
Ils prendront une chance.
910
00:43:13,291 --> 00:43:15,353
La seule chose qui me concerne
911
00:43:15,354 --> 00:43:17,416
est la préservation de la vie!
912
00:43:19,291 --> 00:43:21,791
Je n'ai jamais eu
pour donner à Gene n'importe quelle direction.
913
00:43:24,625 --> 00:43:26,374
Et je n'ai pas eu à, vraiment,
914
00:43:26,375 --> 00:43:28,895
Parce qu'il était un si bon acteur.
915
00:43:28,896 --> 00:43:31,416
Nous monterons
dans les cieux.
916
00:43:32,750 --> 00:43:36,124
Nous nous moquerons du tremblement de terre.
917
00:43:36,125 --> 00:43:39,124
Nous avions un code,
bleu et orange.
918
00:43:39,125 --> 00:43:42,125
Quand j'ai dit: "Gene, bleu,"
signifiait: «Apportez-le».
919
00:43:43,333 --> 00:43:46,666
Donnez-moi plus d'intensité,
plus d'excitation.
920
00:43:46,667 --> 00:43:48,332
Quand j'ai dit: "Orange,"
921
00:43:48,333 --> 00:43:50,957
Je veux que vous jouiez au-dessus.
922
00:43:50,958 --> 00:43:54,458
Je dirais: "Gene, j'ai besoin d'orange
ici à la fin de cela. "
923
00:43:54,459 --> 00:43:55,874
"J'ai compris."
924
00:43:55,875 --> 00:43:57,708
La vie, tu m'entends?
925
00:43:58,750 --> 00:44:03,957
Donnez une vie à ma création!
926
00:44:03,958 --> 00:44:05,791
Il pouvait
Frappez une note élevée ...
927
00:44:06,916 --> 00:44:09,041
... facilement aussi haut
comme Maria Callas.
928
00:44:09,042 --> 00:44:10,708
Il ... il pouvait y aller.
929
00:44:10,709 --> 00:44:12,165
Il était incroyable.
930
00:44:13,708 --> 00:44:15,458
j'avais
Moments préférés de lui,
931
00:44:15,459 --> 00:44:18,165
comme je le fais de la plupart des acteurs.
932
00:44:18,166 --> 00:44:20,457
j'admire tellement
les grands moments
933
00:44:20,458 --> 00:44:22,750
quand il était toujours crédible.
934
00:44:22,751 --> 00:44:26,915
C'est vivant!
935
00:44:26,916 --> 00:44:28,916
Et puis il y avait
Un moment calme
936
00:44:28,917 --> 00:44:31,082
dans le jeune Frankenstein
937
00:44:31,083 --> 00:44:33,978
Quand c'était tout aussi ridicule,
938
00:44:33,979 --> 00:44:36,874
Mais c'était calme et sincère.
939
00:44:36,875 --> 00:44:40,541
Il interrogeait Igor
Comme un petit garçon.
940
00:44:40,542 --> 00:44:42,458
Pourriez-vous me dire ...
941
00:44:44,416 --> 00:44:46,999
À qui a mis le cerveau?
942
00:44:47,000 --> 00:44:50,124
Et vous ne serez pas en colère?
943
00:44:50,125 --> 00:44:53,250
Je ne serai pas en colère.
944
00:44:53,916 --> 00:44:55,125
Abby quelqu'un.
945
00:44:56,666 --> 00:44:57,791
Abby quelqu'un?
946
00:44:59,041 --> 00:45:00,436
Abby qui?
947
00:45:00,437 --> 00:45:01,833
Abby Normal.
948
00:45:04,541 --> 00:45:06,957
"Abby Normal."
949
00:45:06,958 --> 00:45:09,416
Je suis presque sûr
C'était le nom.
950
00:45:13,375 --> 00:45:18,750
Tu dis
que j'ai mis un cerveau anormal
951
00:45:18,751 --> 00:45:23,250
dans un sept et demi
pied de long,
952
00:45:23,251 --> 00:45:27,416
54 pouces de large ...
953
00:45:28,813 --> 00:45:30,207
...gorille?
954
00:45:30,208 --> 00:45:32,332
Il était si réel à ce sujet
955
00:45:32,333 --> 00:45:36,916
que c'était tout aussi absurde
comme le grand moment voyant,
956
00:45:36,917 --> 00:45:38,540
Mais encore plus hilarant,
957
00:45:38,541 --> 00:45:41,250
Parce qu'il le pensait,
Il le pensait vraiment.
958
00:45:43,271 --> 00:45:45,290
Nous serons amis.
959
00:45:45,291 --> 00:45:47,520
C'était l'idée de Gene Wilder.
960
00:45:47,521 --> 00:45:49,750
Il dit: "Eh bien, peut-être
Je peux obtenir Gene Hackman
961
00:45:49,751 --> 00:45:51,541
pour jouer à l'aveugle. "
962
00:45:51,542 --> 00:45:53,541
Parce qu'ils étaient des copains.
963
00:45:53,542 --> 00:45:55,937
Et il a obtenu Hackman,
964
00:45:55,938 --> 00:45:58,332
qui était si génial.
965
00:45:58,333 --> 00:45:59,458
Êtes-vous prêt pour votre soupe?
966
00:46:01,208 --> 00:46:03,582
Oh, mon ami, mon ami.
967
00:46:03,583 --> 00:46:05,958
Tu ne sais pas combien de temps
J'ai attendu le plaisir
968
00:46:05,959 --> 00:46:07,499
d'un autre être humain.
969
00:46:07,500 --> 00:46:10,499
Et parfois,
Dans notre préoccupation ...
970
00:46:13,500 --> 00:46:16,708
Et il était drôle,
Il était très drôle, tu sais?
971
00:46:18,083 --> 00:46:18,999
Oof!
972
00:46:19,000 --> 00:46:21,750
nous ne
Dialogue improvisé sur le plateau.
973
00:46:21,751 --> 00:46:23,500
Voudriez-vous avoir
Un rouleau dans le foin?
974
00:46:23,501 --> 00:46:25,249
Actions physiques, oui,
975
00:46:25,250 --> 00:46:26,250
mais pas le dialogue.
976
00:46:26,251 --> 00:46:29,751
♪ Roll, rouleau,
rouler dans le foin ♪
977
00:46:29,752 --> 00:46:30,666
Marqueur.
978
00:46:30,667 --> 00:46:32,375
nous étions
filmer la scène
979
00:46:32,376 --> 00:46:34,666
de l'arrivée de Madeline Kahn
au château de Frankenstein.
980
00:46:34,667 --> 00:46:35,790
Action!
981
00:46:35,791 --> 00:46:37,541
elle était
Porter un renard volé
982
00:46:37,542 --> 00:46:38,874
et un grand turban sur sa tête,
983
00:46:38,875 --> 00:46:39,875
Et puis Marty,
984
00:46:39,876 --> 00:46:41,458
dans l'un de ses
Inspirations impulsives,
985
00:46:41,459 --> 00:46:44,021
a pris une énorme bouchée
de la queue de la fourrure de renard
986
00:46:44,022 --> 00:46:46,584
que Madeline portait
autour de son cou.
987
00:46:47,916 --> 00:46:50,000
mais la queue
est sorti dans sa bouche.
988
00:46:50,001 --> 00:46:51,249
Arrêtez ça!
989
00:46:51,250 --> 00:46:53,500
et nous
Je ne pouvais pas rire.
990
00:46:53,501 --> 00:46:54,833
Puis-je entrer?
991
00:46:55,833 --> 00:46:56,833
Couper!
992
00:46:58,833 --> 00:47:00,165
Nous avons tous ri,
993
00:47:00,166 --> 00:47:02,999
et Marty était
si drôle de le faire.
994
00:47:03,000 --> 00:47:06,500
par une telle folie,
La grande comédie est née.
995
00:47:08,500 --> 00:47:11,250
Nous avons dû arrêter
Beaucoup de fois pour ...
996
00:47:11,251 --> 00:47:12,499
Cette musique!
997
00:47:12,500 --> 00:47:14,375
parce que
Tout le monde riait.
998
00:47:14,376 --> 00:47:15,812
Ce pittoresque ...
999
00:47:17,250 --> 00:47:18,707
D'accord!
1000
00:47:18,708 --> 00:47:20,458
nous avions
faire des pauses.
1001
00:47:20,459 --> 00:47:22,333
Suivez-moi, s'il vous plaît.
1002
00:47:24,458 --> 00:47:26,645
Cela m'a coûté plus de 200 $.
1003
00:47:26,646 --> 00:47:28,832
J'ai acheté des mouchoirs,
1004
00:47:28,833 --> 00:47:31,603
environ 150 mouchoirs
pour l'équipage et tout le monde.
1005
00:47:31,604 --> 00:47:34,375
Maintenant, écoutez
à moi très attentivement.
1006
00:47:34,376 --> 00:47:37,457
Ne remettez pas la bougie.
1007
00:47:37,458 --> 00:47:39,750
J'ai dit: "Quand tu te sens
Un rire qui arrive ... "
1008
00:47:41,708 --> 00:47:43,500
"... pousse ce mouchoir
dans ta bouche.
1009
00:47:44,666 --> 00:47:45,707
Étouffer votre rire. "
1010
00:47:45,708 --> 00:47:47,686
Je pense que ça a peut-être été
Le "quelle bosse?"
1011
00:47:47,687 --> 00:47:49,666
Tu sais, je ne le fais pas
signifie vous embarrasser,
1012
00:47:49,667 --> 00:47:51,749
Mais je suis plutôt
chirurgien brillant.
1013
00:47:51,750 --> 00:47:54,291
Peut-être que je pourrais
vous aider avec cette bosse?
1014
00:47:55,125 --> 00:47:56,332
Quelle bosse?
1015
00:47:56,333 --> 00:47:59,499
Il a tourné
Regarder l'équipage
1016
00:47:59,500 --> 00:48:03,062
Et j'ai vu une mer
de mouchoirs blancs.
1017
00:48:03,063 --> 00:48:06,624
J'ai dit: "Je pense
Nous avons eu un coup ici. "
1018
00:48:06,625 --> 00:48:08,458
en tout
Le temps que nous avons passé ensemble,
1019
00:48:08,459 --> 00:48:10,749
Mel et moi avions
un seul argument.
1020
00:48:10,750 --> 00:48:12,832
c'était quand je lui ai montré
une scène que j'avais écrite
1021
00:48:12,833 --> 00:48:16,500
dans lequel le Dr Frankenstein
Et le monstre chante et danse
1022
00:48:16,501 --> 00:48:19,207
à "Puttin 'sur le Ritz."
1023
00:48:19,208 --> 00:48:22,166
J'ai dit: "Il n'y a pas
«Puttin» sur le Ritz »,
1024
00:48:22,167 --> 00:48:24,749
Nous n'allons pas faire ça.
1025
00:48:24,750 --> 00:48:27,895
Parce que nous avons été
très fidèle
1026
00:48:27,896 --> 00:48:31,041
à James Whale
Et aux films d'horreur
1027
00:48:31,042 --> 00:48:32,415
des années 30.
1028
00:48:32,416 --> 00:48:34,374
Cela le rend idiot. "
1029
00:48:34,375 --> 00:48:37,291
J'ai dit: "Non, nous ne le faisons pas,
C'est la fin de cela. "
1030
00:48:37,292 --> 00:48:40,791
J'étais proche de la rage et des larmes.
1031
00:48:42,334 --> 00:48:43,624
J'ai soutenu la logique
1032
00:48:43,625 --> 00:48:45,812
du Dr Frankenstein
point de vue.
1033
00:48:45,813 --> 00:48:48,000
Son besoin de gagner
Ce public étouffant
1034
00:48:48,001 --> 00:48:49,915
des scientifiques et de leurs femmes
1035
00:48:49,916 --> 00:48:53,875
que le monstre pourrait
Apprends à faire quoi que ce soit.
1036
00:48:53,876 --> 00:48:56,208
Et juste au milieu de la phrase,
Mel dit,
1037
00:48:56,209 --> 00:48:57,540
"D'accord, c'est dedans."
1038
00:48:59,833 --> 00:49:02,208
"Je voulais voir
À quel point vous vous battez pour ça. "
1039
00:49:02,209 --> 00:49:03,708
Et je savais si tu
combattu assez fort,
1040
00:49:03,709 --> 00:49:05,375
C'était juste. "
1041
00:49:07,125 --> 00:49:08,290
Nous commencerions à tirer,
1042
00:49:08,291 --> 00:49:12,415
Et Gene a tout mis
Il avait dedans pour le prouver.
1043
00:49:12,416 --> 00:49:15,041
♪ Venez, mélangeons où
Rockefellers marche avec ... ♪
1044
00:49:15,042 --> 00:49:18,541
Et Peter Boyle
n'a jamais été meilleur.
1045
00:49:22,042 --> 00:49:24,208
Après que c'était fini, j'ai dit,
1046
00:49:24,209 --> 00:49:26,332
"Gene, acceptez mes excuses.
1047
00:49:26,333 --> 00:49:28,958
C'est la meilleure chose
dans le film.
1048
00:49:28,959 --> 00:49:31,541
C'est la raison pour laquelle nous l'avons fait. "
1049
00:49:42,500 --> 00:49:43,541
Quand tu penses à
1050
00:49:43,542 --> 00:49:45,124
Grands collaborations cinématographiques ...
1051
00:49:45,125 --> 00:49:47,708
Je veux dire, que tu sois
parler de Tracy et Hepburn
1052
00:49:47,709 --> 00:49:50,207
ou William Powell et Myrna Loy,
1053
00:49:50,208 --> 00:49:53,499
Ou, euh, Steven Spielberg
et John Williams,
1054
00:49:53,500 --> 00:49:56,291
Mel Brooks et Gene Wilder
appartiennent à cette classe.
1055
00:49:56,292 --> 00:49:59,083
Ils se sont nourris
Et cela les a poussés
1056
00:49:59,084 --> 00:50:01,166
aux hauteurs
Ils ont tous deux réalisé.
1057
00:50:05,166 --> 00:50:06,875
le dernier jour
du tournage,
1058
00:50:06,876 --> 00:50:08,290
pendant notre heure de déjeuner,
1059
00:50:08,291 --> 00:50:11,083
J'étais assis dans
L'ensemble de chambre à coucher Frankenstein,
1060
00:50:11,084 --> 00:50:13,604
Regarder la fausse cheminée.
1061
00:50:13,605 --> 00:50:15,593
Mel a erré et m'a vu.
1062
00:50:15,594 --> 00:50:17,582
"Quel est le problème?
1063
00:50:17,583 --> 00:50:19,874
Pourquoi si triste? "Il a demandé.
1064
00:50:19,875 --> 00:50:22,083
"Je ne veux pas
quitter la Transylvanie. "
1065
00:50:34,041 --> 00:50:36,708
quand nous étions dans l'épaisseur
d'édition jeune Frankenstein,
1066
00:50:36,709 --> 00:50:38,374
Mel s'est tourné vers moi et m'a dit,
1067
00:50:38,375 --> 00:50:40,040
"Si vous continuez à écrire,
1068
00:50:40,041 --> 00:50:41,457
tu vas vouloir diriger
1069
00:50:41,458 --> 00:50:45,750
juste pour que quelqu'un ne soit pas
Frousser ce que vous avez écrit. "
1070
00:50:45,751 --> 00:50:49,290
deux semaines plus tard,
Le destin vient de frapper à nouveau.
1071
00:50:49,291 --> 00:50:52,625
Alan Ladd, Jr. m'a demandé
Si je voulais diriger
1072
00:50:52,626 --> 00:50:54,708
Sherlock Holmes '
Frère plus intelligent,
1073
00:50:54,709 --> 00:50:56,790
mon idée pour
Une comédie romantique
1074
00:50:56,791 --> 00:50:59,957
à propos d'un frère
de Sherlock Holmes.
1075
00:50:59,958 --> 00:51:01,166
Gene a dit,
"Il y a quelque chose
1076
00:51:01,167 --> 00:51:04,499
Je veux écrire et diriger. "
1077
00:51:04,500 --> 00:51:06,958
Et Gene Wilder a continué
avoir une très belle carrière
1078
00:51:06,959 --> 00:51:09,915
En tant que écrivain-réalisateur.
1079
00:51:09,916 --> 00:51:11,457
j'avais
Une scène de comédie
1080
00:51:11,458 --> 00:51:13,686
au début
du tournage Sherlock
1081
00:51:13,687 --> 00:51:15,915
c'était l'un de mes favoris.
1082
00:51:15,916 --> 00:51:19,165
J'attends de voir
Lord Redcliff dans son étude.
1083
00:51:19,166 --> 00:51:22,415
il y a un tentant
boîte de chocolats
1084
00:51:22,416 --> 00:51:25,915
assis ouvert sur son bureau
et fondre au soleil,
1085
00:51:25,916 --> 00:51:29,416
Alors je décide de voler
juste un petit morceau.
1086
00:51:35,041 --> 00:51:36,540
L'équipage était
retenant les rires,
1087
00:51:36,541 --> 00:51:39,040
mais tout ce que j'essayais
faire en tant qu'acteur
1088
00:51:39,041 --> 00:51:42,665
devait agir comme normalement
comme je le pouvais.
1089
00:51:42,666 --> 00:51:45,541
c'était la même leçon que je
appris de Charlie Chaplin
1090
00:51:45,542 --> 00:51:47,416
Quand j'ai vu le cirque.
1091
00:51:51,208 --> 00:51:54,707
Si la chose physique
Tu fais est drôle,
1092
00:51:54,708 --> 00:51:57,916
tu n'as pas
pour agir drôle en le faisant.
1093
00:51:59,125 --> 00:52:01,478
être juste réel
Et ce sera plus drôle.
1094
00:52:01,479 --> 00:52:03,833
la leçon d'acteur
de ce film
1095
00:52:03,834 --> 00:52:05,415
semblait si simple,
1096
00:52:05,416 --> 00:52:07,916
pourtant cela m'a inspiré
pour le reste de ma carrière.
1097
00:52:11,416 --> 00:52:13,290
Quand j'avais 23 ans,
1098
00:52:13,291 --> 00:52:16,666
{\ an8} J'étais miraculeusement
Nominé pour la meilleure actrice
1099
00:52:16,667 --> 00:52:21,790
{\ an8} pour un film appelé
Hester Street.
1100
00:52:21,791 --> 00:52:26,500
Le téléphone ne sonne pas
pour une année solide après cela.
1101
00:52:26,501 --> 00:52:29,957
Et le premier appel
J'ai du travail
1102
00:52:29,958 --> 00:52:34,333
Gene appelait-il sur
le plus grand amant du monde.
1103
00:52:34,334 --> 00:52:38,457
Je n'avais jamais de ma vie
fait une comédie.
1104
00:52:38,458 --> 00:52:43,833
Pourquoi Gene Wilder appellerait-il
pour moi d'être dans une comédie?
1105
00:52:43,834 --> 00:52:46,958
Tu obtiens
un aperçu du gène
1106
00:52:46,959 --> 00:52:48,832
Qu'il jette Carol Kane.
1107
00:52:48,833 --> 00:52:50,707
Ce n'était pas une actrice de comédie.
1108
00:52:50,708 --> 00:52:52,457
Il avait le sens ...
Il connaissait des gens.
1109
00:52:52,458 --> 00:52:55,250
Je veux dire, Carol Kane se détache
Cette nomination aux Oscars
1110
00:52:55,251 --> 00:52:56,875
pour un rôle dramatique,
Et il pense,
1111
00:52:56,876 --> 00:52:58,833
"Non, drôle ... elle est drôle."
1112
00:52:58,834 --> 00:52:59,915
Et maintenant nous savons,
1113
00:52:59,916 --> 00:53:02,625
Maintenant, il y a plus de 40 ans
années de preuves
1114
00:53:02,626 --> 00:53:03,915
que Carol Kane est drôle.
1115
00:53:03,916 --> 00:53:07,207
Mais tu sais,
Gene l'a reconnu.
1116
00:53:07,208 --> 00:53:10,978
c'était à propos
Un boulanger de Milwaukee en 1927
1117
00:53:10,979 --> 00:53:14,750
qui veut essayer
Pour un grand concours Hollywood
1118
00:53:14,751 --> 00:53:17,604
pour trouver le prochain
Rudolph Valentino.
1119
00:53:17,605 --> 00:53:20,458
Il emmène sa femme à Hollywood.
1120
00:53:21,916 --> 00:53:24,665
Je gagnerai ce test d'écran,
1121
00:53:24,666 --> 00:53:27,228
pas parce que je suis
le meilleur acteur du monde,
1122
00:53:27,229 --> 00:53:29,790
pas parce que je suis
l'homme le plus sexy du monde,
1123
00:53:29,791 --> 00:53:32,375
pas parce que je suis le plus
bel homme dans le monde,
1124
00:53:32,376 --> 00:53:36,166
Mais parce que je suis unique!
1125
00:53:37,916 --> 00:53:40,916
♪ tu devrais
être en images ♪
1126
00:53:40,917 --> 00:53:44,082
♪ Tu es merveilleux de voir ♪
1127
00:53:44,083 --> 00:53:46,374
♪ Vous devriez être en photos ♪
1128
00:53:46,375 --> 00:53:50,208
♪ oh, quel coup
tu serais ♪
1129
00:53:52,730 --> 00:53:55,249
Pour quelqu'un qui commence juste
1130
00:53:55,250 --> 00:53:59,582
En tant que réalisateur-écrivain
producteur-star,
1131
00:53:59,583 --> 00:54:06,250
Gene était très calme
Et confiant et heureux.
1132
00:54:07,833 --> 00:54:12,166
Lorsque vous écrivez,
directement et agir dans un film,
1133
00:54:12,167 --> 00:54:15,665
Il y a trois façons
Ils peuvent vous tuer.
1134
00:54:15,666 --> 00:54:19,749
Et s'ils veulent te tuer,
Ils optent pour les trois.
1135
00:54:19,750 --> 00:54:23,833
Gene a pu exercer
sa propre vision artistique.
1136
00:54:23,834 --> 00:54:26,833
Je suis prêt!
1137
00:54:29,833 --> 00:54:33,457
Le plus grand amant du monde
1138
00:54:33,458 --> 00:54:37,083
est une grande lettre d'amour
aux films, Hollywood,
1139
00:54:37,084 --> 00:54:40,000
Toutes ses idoles.
1140
00:54:40,001 --> 00:54:41,915
Chaplin.
1141
00:54:41,916 --> 00:54:43,082
Busby Berkeley.
1142
00:54:43,083 --> 00:54:44,353
♪ Nous sommes dans l'argent ♪
1143
00:54:44,354 --> 00:54:46,968
Laurel et Hardy
1144
00:54:46,969 --> 00:54:50,171
Et ces morceaux de comédie classiques.
1145
00:54:50,172 --> 00:54:53,374
La façon dont Gene a tourné le film,
1146
00:54:53,375 --> 00:54:56,916
Close-ups extrêmes
fréquemment des yeux,
1147
00:54:56,917 --> 00:55:00,082
pour laisser les yeux parler,
1148
00:55:00,083 --> 00:55:02,625
comme ils l'avaient fait
dans l'ère du film silencieux.
1149
00:55:04,500 --> 00:55:08,708
Il gère
pour transmettre blessé et désir
1150
00:55:08,709 --> 00:55:11,250
Et la peur et la colère
Dans ces yeux
1151
00:55:11,251 --> 00:55:13,707
sans parler de ligne.
1152
00:55:13,708 --> 00:55:17,000
Gene Wilder aurait été
Un grand acteur silencieux.
1153
00:55:17,001 --> 00:55:19,625
Pas de surprise que
Il a choisi de faire un film
1154
00:55:19,626 --> 00:55:23,332
qui salue Hollywood silencieux.
1155
00:55:23,333 --> 00:55:26,041
L'éclairage
Et les costumes et le maquillage
1156
00:55:26,042 --> 00:55:29,333
est tellement évocateur de cette époque.
1157
00:55:32,625 --> 00:55:36,208
Qui évidemment
a beaucoup fait appel à Gene.
1158
00:55:39,958 --> 00:55:43,000
J'adore le choix de Gene
de rôles d'acteur.
1159
00:55:44,208 --> 00:55:45,749
C'est totalement éclectique.
1160
00:55:45,750 --> 00:55:48,249
Il a fait ce qu'il voulait faire.
1161
00:55:48,250 --> 00:55:50,041
Qu'est-ce qui lui a parlé,
Ce qu'il aimait,
1162
00:55:50,042 --> 00:55:52,874
Il l'a juste fait.
1163
00:55:52,875 --> 00:55:55,000
ça s'appelait
Le Frisco Kid.
1164
00:55:59,708 --> 00:56:01,875
un film sur
Un rabbin polonais ...
1165
00:56:01,876 --> 00:56:03,124
Amérique.
1166
00:56:03,125 --> 00:56:04,687
... qui vient
à l'Amérique
1167
00:56:04,688 --> 00:56:06,250
au moment de la ruée vers l'or ...
1168
00:56:06,251 --> 00:56:07,207
Oy!
1169
00:56:07,208 --> 00:56:10,376
... et devient
meilleurs amis avec un voleur de banque
1170
00:56:10,377 --> 00:56:12,957
et est capturé par les Indiens.
1171
00:56:12,958 --> 00:56:15,125
Oui ou non:
Votre Dieu peut-il faire de la pluie?
1172
00:56:15,126 --> 00:56:16,707
Il ne fait pas de pluie!
1173
00:56:16,708 --> 00:56:19,791
le rabbin
Et le chef forme une amitié
1174
00:56:19,792 --> 00:56:21,832
Discuter du Dieu juif.
1175
00:56:21,833 --> 00:56:24,208
... autour de l'aveuglement comme
Petites souris dans l'obscurité,
1176
00:56:24,209 --> 00:56:27,458
Mais il ne fait pas de pluie!
1177
00:56:36,354 --> 00:56:39,666
Bien sûr, parfois,
comme ça,
1178
00:56:39,667 --> 00:56:41,583
Il changera d'avis.
1179
00:56:47,333 --> 00:56:49,082
Le gamin Frisco
s'est rapproché
1180
00:56:49,083 --> 00:56:52,916
à ce que je suis dans la vie
que toute autre chose.
1181
00:56:55,250 --> 00:56:57,333
nous n'étions jamais
Une famille particulièrement religieuse
1182
00:56:57,334 --> 00:56:58,790
quand je grandissais
1183
00:56:58,791 --> 00:57:00,895
au sens des prières
À la maison ou des rituels,
1184
00:57:00,896 --> 00:57:03,000
à part aller
à mes grands-parents
1185
00:57:03,001 --> 00:57:05,290
pour un repas à la Pâque,
1186
00:57:05,291 --> 00:57:08,250
et aller à la synagogue
sur les hautes vacances.
1187
00:57:10,541 --> 00:57:12,874
Grand-père de Gene
1188
00:57:12,875 --> 00:57:15,332
{\ an8} était président
de sa vieille synagogue,
1189
00:57:15,333 --> 00:57:19,291
{\ an8} qui était un vieux,
Petite petite synagogue orthodoxe
1190
00:57:19,292 --> 00:57:21,416
dans le vieux quartier juif.
1191
00:57:23,791 --> 00:57:26,666
Nous avons eu de forts sentiments
sur le judaïsme.
1192
00:57:28,083 --> 00:57:31,291
Je dirais que Gene était spirituel.
1193
00:57:33,416 --> 00:57:34,853
Il y a ma mère en moi,
1194
00:57:34,854 --> 00:57:36,291
Et il y a mon père en moi.
1195
00:57:37,458 --> 00:57:39,082
Il y avait une certaine innocence
1196
00:57:39,083 --> 00:57:41,040
sur la façon dont j'ai agi à l'écran.
1197
00:57:41,041 --> 00:57:43,875
je dois l'avoir hérité
de mon père.
1198
00:57:43,876 --> 00:57:45,249
mon père est né en Russie
1199
00:57:45,250 --> 00:57:48,166
mais est venu à Milwaukee
avec sa famille quand il avait 11 ans.
1200
00:57:48,167 --> 00:57:51,166
il n'était pas stupide,
Mais il était très innocent.
1201
00:58:08,625 --> 00:58:12,083
Dost-tu l'anglais?
1202
00:58:14,416 --> 00:58:17,061
Dost-tu
1203
00:58:17,062 --> 00:58:19,707
parler eng ...
1204
00:58:22,167 --> 00:58:24,624
oy ... oy gevalt!
1205
00:58:28,000 --> 00:58:31,916
le merveilleux
Robert Aldrich dirigeait,
1206
00:58:31,917 --> 00:58:35,499
et Mace Neufeld
était le producteur,
1207
00:58:35,500 --> 00:58:37,916
mais nous avions toujours
pour trouver une co-star.
1208
00:58:37,917 --> 00:58:40,603
{\ an8} Quand nous avons commencé à faire le film,
1209
00:58:40,604 --> 00:58:43,290
{\ an8} Nous allions utiliser John Wayne.
1210
00:58:43,291 --> 00:58:46,583
Et il était tout excité
à propos de rejoindre le projet.
1211
00:58:46,584 --> 00:58:47,999
J'étais tellement heureux,
1212
00:58:48,000 --> 00:58:50,500
Et l'un des cadres
J'ai l'idée brillante
1213
00:58:50,501 --> 00:58:53,375
de sortir
à Long Beach, en Californie,
1214
00:58:53,376 --> 00:58:55,207
où John Wayne a vécu,
1215
00:58:55,208 --> 00:58:58,270
et a essayé de
Rendez-le 250 000 $.
1216
00:58:58,271 --> 00:59:01,333
Et il a dit,
"Oubliez le tout."
1217
00:59:01,334 --> 00:59:03,707
Il était sorti.
1218
00:59:03,708 --> 00:59:05,166
On m'a demandé
Pour regarder le travail
1219
00:59:05,167 --> 00:59:07,353
d'un
jeune acteur
1220
00:59:07,354 --> 00:59:09,540
par le nom de Harrison Ford.
1221
00:59:09,541 --> 00:59:11,874
Je pensais que Harrison était charmant
1222
00:59:11,875 --> 00:59:14,791
et pourrait éventuellement obtenir
quelque part dans l'entreprise.
1223
00:59:14,792 --> 00:59:16,708
Comment appelez-vous cela,
en juif?
1224
00:59:16,709 --> 00:59:19,624
A ... A Tuchus.
1225
00:59:19,625 --> 00:59:21,895
Eh bien, vous gardez vos yeux
sur ce trop-kas
1226
00:59:21,896 --> 00:59:24,166
Et ne les enlevez pas
Jusqu'à ce que je te le dis.
1227
00:59:24,167 --> 00:59:25,999
{\ an8} Harrison était super populaire,
1228
00:59:26,000 --> 00:59:28,500
{\ an8} et tout le monde était
fou de lui,
1229
00:59:28,501 --> 00:59:30,874
{\ an8} Mais le gène était différent.
1230
00:59:30,875 --> 00:59:33,165
Gene Wilder était
un de mes héros.
1231
00:59:33,166 --> 00:59:36,333
Il était intelligent,
Il était drôle, il était gentil.
1232
00:59:36,334 --> 00:59:39,250
Il m'a fait me sentir très spécial.
1233
00:59:39,251 --> 00:59:40,957
J'avais 14 ans,
1234
00:59:40,958 --> 00:59:44,208
Et mon père a dit
Que j'allais bien
1235
00:59:44,209 --> 00:59:48,291
être réellement dans le film.
1236
00:59:48,292 --> 00:59:49,874
Alors ils m'ont inventé,
1237
00:59:49,875 --> 00:59:52,749
Probablement de manière inappropriée,
1238
00:59:52,750 --> 00:59:55,624
Et j'étais l'Indien juif.
1239
00:59:55,625 --> 00:59:59,166
Je me souviens avoir senti
Très excité mais très nerveux
1240
00:59:59,167 --> 01:00:00,812
être sur le plateau.
1241
01:00:00,813 --> 01:00:02,457
Tout le monde danse!
1242
01:00:02,458 --> 01:00:04,333
donc il enseigne aux Indiens
1243
01:00:04,334 --> 01:00:05,749
danse juive.
1244
01:00:05,750 --> 01:00:07,374
C'est bien
avec les mains.
1245
01:00:07,375 --> 01:00:08,539
Regardez cette dame!
1246
01:00:08,540 --> 01:00:11,498
Je pense que cette dame
un Indien juif.
1247
01:00:11,499 --> 01:00:13,707
Gene avait pris Peyote,
1248
01:00:13,708 --> 01:00:14,956
mais il ne le sait pas.
1249
01:00:14,957 --> 01:00:17,331
♪ Maintenant, nous faisons un saut,
Un peu de saut ♪
1250
01:00:17,332 --> 01:00:19,040
il est
ressentir les effets
1251
01:00:19,041 --> 01:00:19,957
du médicament.
1252
01:00:19,958 --> 01:00:21,000
♪ un, deux, trois ♪
1253
01:00:22,583 --> 01:00:25,791
Et il s'évanouit.
1254
01:00:25,792 --> 01:00:27,375
Et je le regarde et je vais ...
1255
01:00:28,708 --> 01:00:30,916
Alors, c'est mon grand rôle
dans le film.
1256
01:00:32,791 --> 01:00:36,458
Maintenant nous avions
Harrison Ford et Gene Wilder,
1257
01:00:36,459 --> 01:00:38,958
et Gene Wilder a porté
La comédie du film.
1258
01:00:38,959 --> 01:00:41,000
Ne me réveille pas
le matin.
1259
01:00:42,833 --> 01:00:46,207
{\ an8} Je vais essayer d'être
Aussi calme que possible!
1260
01:00:46,208 --> 01:00:49,583
Un exemple de gène
Connexion avec le judaïsme
1261
01:00:49,584 --> 01:00:52,874
Est-ce que Gene et Harrison Ford
1262
01:00:52,875 --> 01:00:55,083
essaient de s'échapper
des méchants.
1263
01:00:55,084 --> 01:00:56,541
Qu'est-ce que tu fais?
1264
01:00:57,458 --> 01:00:59,374
Je ne roule pas aujourd'hui.
1265
01:00:59,375 --> 01:01:01,333
Et c'est le sabbat.
1266
01:01:01,334 --> 01:01:03,207
Vous ne pouvez pas rouler sur le sabbat.
1267
01:01:03,208 --> 01:01:07,125
Gene dit: "Nous avons
attendre que le soleil se couche. "
1268
01:01:07,126 --> 01:01:08,541
Pas encore!
1269
01:01:09,791 --> 01:01:11,041
Maintenant!
1270
01:01:14,500 --> 01:01:17,583
et dès que le soleil se couchait ...
1271
01:01:17,584 --> 01:01:19,041
- Maintenant!
- ... ils partis.
1272
01:01:19,042 --> 01:01:20,165
Dieu merci.
1273
01:01:20,166 --> 01:01:22,625
Le plus long jour de ma vie.
1274
01:01:24,708 --> 01:01:26,375
je ne vais jamais
Soyez aussi bon dans le drame
1275
01:01:26,376 --> 01:01:28,541
comme je suis dans la comédie.
1276
01:01:28,542 --> 01:01:30,707
Oy!
1277
01:01:30,708 --> 01:01:32,311
mais quand
Je joue,
1278
01:01:32,312 --> 01:01:34,447
je veux être vraiment drôle
1279
01:01:34,448 --> 01:01:36,582
et en partie vulnérable.
1280
01:01:36,583 --> 01:01:40,583
Hé, nous faisons ça
Pour rester au chaud, n'est-ce pas?
1281
01:01:40,584 --> 01:01:42,415
Uh-huh.
1282
01:01:42,416 --> 01:01:45,082
Dans ce cas, vous pouvez
Mettez vos bras autour de moi.
1283
01:01:45,083 --> 01:01:47,750
c'est ce
J'aime le meilleur.
1284
01:01:53,916 --> 01:01:55,790
Je ne suis pas un bon acteur;
1285
01:01:55,791 --> 01:01:57,311
Je suis un bon réacteur.
1286
01:01:57,312 --> 01:01:58,832
Quelque chose se passe.
1287
01:01:58,833 --> 01:02:02,291
C'est pourquoi Richard et moi
sont si bons ensemble.
1288
01:02:08,333 --> 01:02:11,124
Richard Pryor et moi
rencontré à Calgary, Canada,
1289
01:02:11,125 --> 01:02:15,290
comme nous étions tous les deux
Enregistrement à l'hôtel.
1290
01:02:15,291 --> 01:02:18,125
le lendemain matin,
Nous avons fait notre première courte scène
1291
01:02:18,126 --> 01:02:21,125
dans le film STREY SIRGE.
1292
01:02:22,333 --> 01:02:24,958
Il y avait des voitures de police
et hélicoptères et canons
1293
01:02:24,959 --> 01:02:26,541
tout autour de nous.
1294
01:02:26,542 --> 01:02:28,124
Argh! Merde!
1295
01:02:28,125 --> 01:02:29,374
Faites-le bien, tueur.
1296
01:02:29,375 --> 01:02:30,625
Que faites-vous ici?
1297
01:02:31,666 --> 01:02:34,915
Quand Richard et moi
a fait notre première scène,
1298
01:02:34,916 --> 01:02:39,790
De la magie s'est produite,
Ce qu'ils appellent la chimie.
1299
01:02:39,791 --> 01:02:41,875
Je lui répondrais,
d'avant en arrière, d'avant en arrière,
1300
01:02:41,876 --> 01:02:44,895
Et nous étions sur
Une telle longueur d'onde similaire.
1301
01:02:44,896 --> 01:02:47,916
Aucune pensée,
juste une réaction spontanée.
1302
01:02:47,917 --> 01:02:49,166
Qui est en charge ici?
1303
01:02:49,167 --> 01:02:50,916
Souhaitez-vous descendre?
1304
01:02:54,250 --> 01:02:55,290
c'était
le début
1305
01:02:55,291 --> 01:02:58,750
de notre improvisation
relation sur le film.
1306
01:03:00,791 --> 01:03:02,561
{\ an8} Mon père n'a pas pu très bien lire.
1307
01:03:02,562 --> 01:03:04,332
{\ an8} Il était un peu dyslexique.
1308
01:03:04,333 --> 01:03:07,686
Donc une grande partie de son éducation
est venu de la sensation de quelque chose.
1309
01:03:07,687 --> 01:03:11,041
la voie de Richard
a toujours un émotionnel
1310
01:03:11,042 --> 01:03:14,165
plutôt que la base intellectuelle.
1311
01:03:14,166 --> 01:03:17,500
à cet égard,
Richard était mon professeur.
1312
01:03:22,833 --> 01:03:24,832
- Que fais-tu?
- Je vais mal.
1313
01:03:24,833 --> 01:03:26,916
Mieux vaut mal, jack,
Parce que si tu n'es pas mal,
1314
01:03:26,917 --> 01:03:28,832
Tu vas te faire baiser.
1315
01:03:28,833 --> 01:03:30,540
Tu es mauvais,
Ils ne plaisantent pas avec toi.
1316
01:03:30,541 --> 01:03:32,374
Mots conservés
sortant de ma bouche
1317
01:03:32,375 --> 01:03:34,291
en réponse aux choses
que Richard disait.
1318
01:03:34,292 --> 01:03:35,749
- descendez!
- Hé!
1319
01:03:35,750 --> 01:03:37,458
des choses qui
n'étaient pas dans le script.
1320
01:03:37,459 --> 01:03:39,500
Tu es un peu trop mal, n'est-ce pas?
1321
01:03:39,501 --> 01:03:41,040
Mon père savait indéniablement
1322
01:03:41,041 --> 01:03:43,374
Il y avait une magie entre eux.
1323
01:03:43,375 --> 01:03:47,791
C'est vrai, c'est vrai,
Nous sommes mauvais, euh-huh, c'est vrai.
1324
01:03:47,792 --> 01:03:50,291
Ensemble, c'était comme
explosif à l'écran.
1325
01:03:50,292 --> 01:03:51,582
Salut!
1326
01:03:51,583 --> 01:03:53,083
Je ne
savoir ce qui fait
1327
01:03:53,084 --> 01:03:55,999
Un grand duo de comédie.
1328
01:03:56,000 --> 01:03:57,082
Ils doivent tous les deux être drôles,
1329
01:03:57,083 --> 01:03:58,625
Mais ils ont
pour travailler les uns les autres.
1330
01:04:00,791 --> 01:04:03,125
Gene Wilder et Richard Pryor,
1331
01:04:03,126 --> 01:04:04,707
Ils se nourrissent.
1332
01:04:04,708 --> 01:04:08,790
Et leurs améliorations
les a rendus tous les deux meilleurs.
1333
01:04:08,791 --> 01:04:10,832
le réalisateur,
Sidney Poitier,
1334
01:04:10,833 --> 01:04:12,915
voulait le script
réécrit pour accueillir
1335
01:04:12,916 --> 01:04:16,832
les talents particuliers
de ses deux étoiles.
1336
01:04:16,833 --> 01:04:20,165
puis il a dit,
"Je veux que vous volez tous les deux."
1337
01:04:20,166 --> 01:04:22,458
S'il te plaît! Il est malade,
Il est ... il a un ajustement.
1338
01:04:22,459 --> 01:04:24,041
Tu vois, il n'a pas
ses pilules à dents.
1339
01:04:24,042 --> 01:04:25,291
Il a ... Tu vois?
1340
01:04:25,292 --> 01:04:26,540
Et nous avons volé.
1341
01:04:26,541 --> 01:04:27,750
Harry.
1342
01:04:27,751 --> 01:04:29,040
Harry, pour l'amour de Dieu.
1343
01:04:29,041 --> 01:04:31,041
- Argh!
- Tu vas nous causer des ennuis.
1344
01:04:31,042 --> 01:04:32,625
Ils sont
sauvage ensemble.
1345
01:04:32,626 --> 01:04:33,979
Votre équipage rit.
1346
01:04:33,980 --> 01:04:35,332
Harry, ici, venez ici.
1347
01:04:35,333 --> 01:04:38,666
Ils n'avaient pas peur
être idiot,
1348
01:04:38,667 --> 01:04:40,125
Et il sort génie.
1349
01:04:40,126 --> 01:04:42,500
Très bien, vous deux.
1350
01:04:42,501 --> 01:04:44,915
Up et à eux!
1351
01:04:51,958 --> 01:04:56,082
Argh! Je ne peux pas ressentir
rien dans ma jambe!
1352
01:04:56,083 --> 01:04:58,208
Richard et moi
étaient certainement idiots ensemble,
1353
01:04:58,209 --> 01:05:00,457
au moins sur le film.
1354
01:05:00,458 --> 01:05:02,082
mais aussi proche
Comme nous étions sur un film,
1355
01:05:02,083 --> 01:05:04,624
ça n'a pas reporté
à notre vie privée.
1356
01:05:04,625 --> 01:05:06,541
Lorsque la caméra
était parti, c'était tout.
1357
01:05:09,250 --> 01:05:10,791
Et c'est un peu
comment ils étaient,
1358
01:05:10,792 --> 01:05:12,249
Et je comprends cela.
1359
01:05:12,250 --> 01:05:14,062
Je veux dire, ils étaient
deux opposés polaires.
1360
01:05:14,063 --> 01:05:15,875
Gène, quand tu étais
faire ces films
1361
01:05:15,876 --> 01:05:17,040
avec Richard Pryor,
1362
01:05:17,041 --> 01:05:20,500
a déjà fait sa consommation de drogue
vous gêner le film?
1363
01:05:20,501 --> 01:05:22,375
J'ai appris à connaître Richard
1364
01:05:22,376 --> 01:05:24,249
Et je dois l'aimer,
1365
01:05:24,250 --> 01:05:28,125
Et il allait
à travers une période difficile.
1366
01:05:28,126 --> 01:05:31,457
Mais je n'ai jamais parlé
à lui à ce sujet.
1367
01:05:31,458 --> 01:05:34,770
Quoi qu'il en soit
qu'il traversait,
1368
01:05:34,771 --> 01:05:38,083
Il l'a calmé avec son
drogues et alcools et femmes.
1369
01:05:38,084 --> 01:05:40,999
C'était presque comme
auto-sabotage,
1370
01:05:41,000 --> 01:05:43,666
tu sais, à ne pas
Afficher à l'heure pour définir.
1371
01:05:46,188 --> 01:05:48,718
Mais quand ils se sont réunis,
1372
01:05:48,719 --> 01:05:51,249
une équipe de duo en noir et blanc,
1373
01:05:51,250 --> 01:05:54,082
Créer ce rire ensemble,
1374
01:05:54,083 --> 01:05:57,666
ça, pour moi,
est la comédie.
1375
01:05:57,667 --> 01:05:59,750
Vous ne pouvez pas nier que c'est magique.
1376
01:06:01,416 --> 01:06:03,291
Tu vas bien,
Vous prenez le coup.
1377
01:06:03,292 --> 01:06:06,103
mon prochain
Le projet de film était
1378
01:06:06,104 --> 01:06:08,509
une comédie-mystère
Appelé Hanky Panky,
1379
01:06:08,510 --> 01:06:10,916
avec Sidney Poitier réalisant.
1380
01:06:12,625 --> 01:06:14,958
beaucoup de stars féminines
dit qu'ils feraient le film,
1381
01:06:14,959 --> 01:06:17,208
Mais Sidney a coulé Gilda Radner.
1382
01:06:19,667 --> 01:06:22,124
Le jour Gilda et moi nous sommes rencontrés,
1383
01:06:22,125 --> 01:06:24,749
J'étais dans mon maquillage
et vêtu d'un smoking
1384
01:06:24,750 --> 01:06:27,375
Quand je me suis approché d'elle
pour dire bonjour.
1385
01:06:27,376 --> 01:06:29,207
Restez ici, je reviendrai.
1386
01:06:29,208 --> 01:06:32,041
Votre co-star
dans ceci est Gilda Radner.
1387
01:06:32,042 --> 01:06:33,833
N'est-elle pas merveilleuse?
1388
01:06:33,834 --> 01:06:35,624
Pourquoi souriez-vous?
1389
01:06:35,625 --> 01:06:38,000
Parce que tu veux savoir
Ce que je pense d'elle,
1390
01:06:38,001 --> 01:06:40,333
Ce serait plus
que merveilleux, oui.
1391
01:06:42,375 --> 01:06:46,145
{\ an8} Quand Gilda est allé
Pour faire le film Hanky Panky,
1392
01:06:46,146 --> 01:06:49,916
{\ an8} Elle avait des difficultés
dans le mariage dans lequel elle était.
1393
01:06:51,375 --> 01:06:53,708
Alors quand elle m'a dit
qu'elle devient
1394
01:06:53,709 --> 01:06:56,874
Très sympathique avec Gene Wilder,
1395
01:06:56,875 --> 01:07:00,791
très sympathique,
Je vais, "Très bien."
1396
01:07:00,792 --> 01:07:02,582
C'était un euphémisme pour,
1397
01:07:02,583 --> 01:07:05,291
"Je vais finir
avec Gene Wilder. "
1398
01:07:11,666 --> 01:07:15,166
Il avait
un regard fascinant.
1399
01:07:16,875 --> 01:07:19,082
{\ an8} et ces yeux,
ces bleus ...
1400
01:07:19,083 --> 01:07:21,916
{\ an8} Je veux dire, je pouvais voir pourquoi
Gilda est tombée amoureuse de lui.
1401
01:07:21,917 --> 01:07:25,541
Gilda était comme 14-ish
Quand son père est mort.
1402
01:07:27,125 --> 01:07:28,750
Gene était un guichet unique.
1403
01:07:28,751 --> 01:07:31,707
Il était plus âgé,
1404
01:07:31,708 --> 01:07:35,416
Il y avait donc le truc de papa.
1405
01:07:35,417 --> 01:07:38,520
Il avait déjà sa propre carrière.
1406
01:07:38,521 --> 01:07:41,625
Et elle en était reconnaissant.
1407
01:07:44,041 --> 01:07:45,853
Gilda était
le plus généreux
1408
01:07:45,854 --> 01:07:47,666
et compatissant
et personne d'origine
1409
01:07:47,667 --> 01:07:49,457
J'avais jamais rencontré.
1410
01:07:49,458 --> 01:07:51,333
C'était merveilleux
être avec Gilda,
1411
01:07:51,334 --> 01:07:53,165
la plupart du temps.
1412
01:07:53,166 --> 01:07:57,291
Elle était si volontaire
et pourtant si fragile.
1413
01:07:57,292 --> 01:07:59,499
Quand Gilda a rencontré le gène,
1414
01:07:59,500 --> 01:08:01,750
Elle avait un monde de problèmes.
1415
01:08:01,751 --> 01:08:03,729
Elle buvait trop.
1416
01:08:03,730 --> 01:08:05,707
C'était une boulimique.
1417
01:08:05,708 --> 01:08:09,000
Et Gene l'a envoyée
à une batterie de médecins
1418
01:08:09,001 --> 01:08:12,665
pour la refaire,
Pour la réparer,
1419
01:08:12,666 --> 01:08:14,875
et la réhabilite,
dans une certaine mesure.
1420
01:08:19,875 --> 01:08:21,624
nous étions
Vivre à Los Angeles,
1421
01:08:21,625 --> 01:08:25,207
Ayant juste terminé le tournage
La femme en rouge.
1422
01:08:25,208 --> 01:08:29,582
voir Gilda avoir l'air fort
Et sain et si heureux,
1423
01:08:29,583 --> 01:08:33,958
J'ai pensé: "Peut-être des choses
entre nous peut travailler. "
1424
01:08:33,959 --> 01:08:35,583
Si je trouvais
un restaurant
1425
01:08:35,584 --> 01:08:37,082
C'était intéressant,
1426
01:08:37,083 --> 01:08:39,708
Je l'appellerais toujours
Et dites: "Allons ici."
1427
01:08:39,709 --> 01:08:41,187
Et il prendrait Gilda,
1428
01:08:41,188 --> 01:08:42,665
qui aimait ma femme, Anne,
1429
01:08:42,666 --> 01:08:45,915
Et Anne aimait Gilda,
C'était donc parfait.
1430
01:08:45,916 --> 01:08:48,665
Nous étions les meilleurs amis,
C'était merveilleux.
1431
01:08:48,666 --> 01:08:50,957
{\ an8} gilda
était différent.
1432
01:08:50,958 --> 01:08:53,249
{\ an8} Elle a dit: "Je ne suis pas
Une femme parfaite
1433
01:08:53,250 --> 01:08:55,125
que tu as cherché
Pour toute votre vie.
1434
01:08:55,126 --> 01:08:57,874
Je suis juste petit,
Gilda imparfaite.
1435
01:08:57,875 --> 01:09:01,583
Et si c'est ce que tu veux,
Un véritable amour,
1436
01:09:01,584 --> 01:09:05,290
Je suis ton meilleur pari. "
1437
01:09:05,291 --> 01:09:09,333
nous étions mariés
le 18 septembre 1984.
1438
01:09:11,834 --> 01:09:14,332
Elle avait 38 ans.
1439
01:09:14,333 --> 01:09:16,165
maintenant elle voulait un bébé.
1440
01:09:16,166 --> 01:09:18,500
désespérément, bien sûr.
1441
01:09:20,583 --> 01:09:23,499
Juste quand ça s'arrête
Avant de repartir.
1442
01:09:23,500 --> 01:09:26,416
En attendant,
Je faisais un nouveau film,
1443
01:09:26,417 --> 01:09:28,665
Lune de miel hantée.
1444
01:09:28,666 --> 01:09:32,708
{\ an8} C'est toujours beaucoup plus facile
embrasser quelqu'un dans un film
1445
01:09:32,709 --> 01:09:35,249
que tu embrasses tout le temps.
1446
01:09:35,250 --> 01:09:37,791
Parce que c'est un territoire familier!
1447
01:09:39,333 --> 01:09:42,541
Gilda a découvert
Qu'elle était enceinte
1448
01:09:42,542 --> 01:09:45,500
et était ravi au-delà de la croyance.
1449
01:09:45,501 --> 01:09:48,457
Elle est allée pour un examen
1450
01:09:48,458 --> 01:09:51,625
et j'ai découvert que c'était
une grossesse extra-utérine,
1451
01:09:51,626 --> 01:09:54,750
Et c'était dévastateur.
1452
01:09:54,751 --> 01:09:57,874
Tout était dévastateur.
1453
01:09:57,875 --> 01:10:00,665
Quelques mois
Après la chirurgie,
1454
01:10:00,666 --> 01:10:05,124
C'est à ce moment qu'ils ont réalisé
qu'elle avait un cancer de l'ovaire.
1455
01:10:05,125 --> 01:10:09,583
Gilda attrapé
Mon visage dans ses mains
1456
01:10:09,584 --> 01:10:10,999
et sangloter.
1457
01:10:11,000 --> 01:10:13,562
"Plus de mauvaises nouvelles,
Plus de mauvaises nouvelles.
1458
01:10:13,563 --> 01:10:16,125
je ne veux pas
d'autres mauvaises nouvelles. "
1459
01:10:22,458 --> 01:10:24,915
Il y a quelque chose de mythologique
1460
01:10:24,916 --> 01:10:27,500
à propos de quelqu'un qui va
à travers tout ça,
1461
01:10:27,501 --> 01:10:30,750
Trouver l'amour
de leur vie,
1462
01:10:30,751 --> 01:10:34,208
Et puis, Dieu dit: "Ha.
1463
01:10:34,209 --> 01:10:37,665
Tu ne vas pas apprécier ça. "
1464
01:10:37,666 --> 01:10:40,125
Elle était sur
Un si beau chemin
1465
01:10:40,126 --> 01:10:42,082
et belle vie.
1466
01:10:42,083 --> 01:10:43,708
Tout ce qui
Elle a déjà rêvé de
1467
01:10:43,709 --> 01:10:44,915
se passait,
1468
01:10:44,916 --> 01:10:47,083
et puis,
C'était comme une bombe
1469
01:10:47,084 --> 01:10:49,125
qui est tombé sur ses genoux.
1470
01:10:50,500 --> 01:10:53,000
entre elle
Traitements de chimiothérapie,
1471
01:10:53,001 --> 01:10:54,729
Gilda rentrerait à la maison
Et essayez de diriger
1472
01:10:54,730 --> 01:10:56,457
aussi normal que possible,
1473
01:10:56,458 --> 01:10:59,624
mais les premiers jours
étaient toujours épuisants
1474
01:10:59,625 --> 01:11:02,395
parce qu'elle était
Tellement épuisé des stéroïdes.
1475
01:11:02,396 --> 01:11:05,166
Je me souviens,
Nous étions sortis une fois,
1476
01:11:05,167 --> 01:11:06,290
J'ai dit: "Comment ça va?"
1477
01:11:06,291 --> 01:11:08,250
Et elle a dit,
"Je fais de mon mieux
1478
01:11:08,251 --> 01:11:09,999
Mais, pauvre gène.
1479
01:11:10,000 --> 01:11:12,625
Tu n'as aucune idée de quoi
Je mets ce gars. "
1480
01:11:14,083 --> 01:11:16,583
C'était regrettable qu'il avait
Pour être mis à ce test,
1481
01:11:16,584 --> 01:11:19,332
Mais il était formidable.
1482
01:11:19,333 --> 01:11:21,416
Elle s'est fait
Très public quand elle était malade.
1483
01:11:21,417 --> 01:11:23,958
Elle était sur la couverture
du magazine Life.
1484
01:11:23,959 --> 01:11:25,583
Elle a fait mille interviews.
1485
01:11:25,584 --> 01:11:27,207
Elle est allée sur Letterman
1486
01:11:27,208 --> 01:11:29,291
Et sur un spectacle
J'ai co-créé appelé
1487
01:11:29,292 --> 01:11:31,374
c'est le spectacle de Garry Shandling.
1488
01:11:31,375 --> 01:11:34,208
Gene était très favorable
de son arrivée.
1489
01:11:35,666 --> 01:11:38,249
Quand elle a eu un cancer,
1490
01:11:38,250 --> 01:11:41,208
Je n'ai jamais pensé
qu'elle en mourrait.
1491
01:11:41,209 --> 01:11:42,875
Je pensais qu'elle le lécherait.
1492
01:11:44,458 --> 01:11:47,833
J'étais stupide, parce que
Tout le monde semblait savoir
1493
01:11:47,834 --> 01:11:49,415
Mais je ne l'ai pas fait.
1494
01:11:55,708 --> 01:11:58,375
Elle avait 43 ans
Quand elle est morte.
1495
01:12:00,000 --> 01:12:03,416
Je l'ai enterrée devant
d'un grand cendre blanc
1496
01:12:03,417 --> 01:12:06,833
à trois kilomètres de
sa maison dans le Connecticut.
1497
01:12:08,583 --> 01:12:10,165
Je m'inquiétais
Toute mes débuts
1498
01:12:10,166 --> 01:12:13,332
d'être assez bon
Pour plaire à Dieu.
1499
01:12:13,333 --> 01:12:15,957
Gilda ne pensait pas
à propos de ces choses.
1500
01:12:15,958 --> 01:12:18,582
elle était naturellement bonne.
1501
01:12:18,583 --> 01:12:21,375
je ne veux pas être
une meilleure personne que Gilda.
1502
01:12:21,376 --> 01:12:23,249
elle était juste humaine,
1503
01:12:23,250 --> 01:12:26,291
et c'est tout ce que je veux être,
juste humain.
1504
01:12:34,166 --> 01:12:35,999
dans notre chambre
dans le Connecticut,
1505
01:12:36,000 --> 01:12:39,290
pour le bien de
Ma santé psychologique,
1506
01:12:39,291 --> 01:12:43,958
Je réécrivais une comédie
pour moi et Richard Pryor.
1507
01:12:43,959 --> 01:12:46,040
Cela semble oxymoronique,
1508
01:12:46,041 --> 01:12:49,291
mais l'absurdité était
un invité familier maintenant.
1509
01:12:51,979 --> 01:12:54,665
J'avais fait des recherches
1510
01:12:54,666 --> 01:12:56,749
à l'Institut braille
à Los Angeles
1511
01:12:56,750 --> 01:13:01,165
qui m'a donné confiance
par écrit la part de Richard.
1512
01:13:01,166 --> 01:13:04,061
J'avais besoin de connaître les gens
qui étaient profondément sourds,
1513
01:13:04,062 --> 01:13:06,958
qui était le cas avec
le personnage que je devais jouer.
1514
01:13:09,042 --> 01:13:11,124
Alors je suis allé voir cette dame
1515
01:13:11,125 --> 01:13:13,416
à la Ligue de New York
pour le mal à entendre.
1516
01:13:13,417 --> 01:13:16,666
Ils m'ont dit
Son nom était "Mme Webb".
1517
01:13:16,667 --> 01:13:19,165
J'ai dit: "Oh mon Dieu, ma chance,
1518
01:13:19,166 --> 01:13:21,665
un vieux biddy de la Nouvelle-Angleterre
va dire,
1519
01:13:21,666 --> 01:13:23,583
'Vous vous moquez
des aveugles et des sourds! '"
1520
01:13:23,584 --> 01:13:25,415
{\ an8} Alors j'ai juste pensé,
1521
01:13:25,416 --> 01:13:28,166
{\ an8} Je le rencontrerai
Tout comme une personne ordinaire.
1522
01:13:28,167 --> 01:13:30,625
Et ce n'était pas une personne ordinaire.
1523
01:13:30,626 --> 01:13:32,125
Il était magnifique!
1524
01:13:35,875 --> 01:13:40,291
Il était très intéressé
en obtenant son personnage correctement.
1525
01:13:41,541 --> 01:13:42,999
Il est venu en classe et il a vu
1526
01:13:43,000 --> 01:13:45,083
Comment les gens ont appris
Comment lire les lèvres.
1527
01:13:45,084 --> 01:13:46,040
Bath.
1528
01:13:46,041 --> 01:13:47,915
Et il leur poserait une question,
1529
01:13:47,916 --> 01:13:50,750
Comme "tout le monde dit-il,
"Qu'est-ce que tu es, putain de sourde?" "
1530
01:13:50,751 --> 01:13:52,916
Et ils disaient: "Tout le temps."
1531
01:13:54,833 --> 01:13:56,832
Et cette ligne est dans le film.
1532
01:13:56,833 --> 01:13:59,416
Qu'est-ce que tu es,
Putain de sourde? Se déplacer!
1533
01:13:59,417 --> 01:14:00,582
Éloignez-vous!
1534
01:14:00,583 --> 01:14:02,416
Et puis
Je prendrais de petites bouchons
1535
01:14:02,417 --> 01:14:03,957
et les mettre dans mes oreilles
Alors je pourrais marcher
1536
01:14:03,958 --> 01:14:05,958
à travers les rues de New York,
Et il a coupé
1537
01:14:05,959 --> 01:14:08,124
Environ 65% du son.
1538
01:14:08,125 --> 01:14:11,291
- Ya idiot stupide!
- Tu es un idiot stupide!
1539
01:14:11,292 --> 01:14:12,915
Tu me parles?
1540
01:14:12,916 --> 01:14:14,416
ne voyez pas le mal,
N'entendez aucun mal
1541
01:14:14,417 --> 01:14:15,665
C'était un gros problème pour papa
1542
01:14:15,666 --> 01:14:19,708
{\ an8} parce que c'était
deux ans et demi
1543
01:14:19,709 --> 01:14:22,666
{\ an8} Sa sclérose en plaques
diagnostic.
1544
01:14:22,667 --> 01:14:25,625
Il avait besoin de quelque chose
pour lui de montrer
1545
01:14:25,626 --> 01:14:28,250
Il pourrait encore faire ce qu'il fait.
1546
01:14:28,251 --> 01:14:30,874
Papa était définitivement
très authentique,
1547
01:14:30,875 --> 01:14:33,083
Parce qu'il allait
à travers toutes ces choses.
1548
01:14:33,084 --> 01:14:34,915
Il avait des problèmes.
1549
01:14:34,916 --> 01:14:37,625
Il ... il était cet aveugle ...
1550
01:14:37,626 --> 01:14:38,915
Je suis aveugle.
1551
01:14:38,916 --> 01:14:40,583
... qui a perdu
sa vue.
1552
01:14:40,584 --> 01:14:42,082
Tu es aveugle?
1553
01:14:42,083 --> 01:14:44,124
Oui, je suis aveugle.
Maintenant, puis-je avoir le travail?
1554
01:14:44,125 --> 01:14:49,500
Donc, tout était authentique
pour lui à ce moment-là.
1555
01:14:49,501 --> 01:14:51,583
Et nous
étaient très conscients
1556
01:14:51,584 --> 01:14:53,082
du fait
que nous faisions
1557
01:14:53,083 --> 01:14:56,250
Un film sur les gens
avec un handicap.
1558
01:14:57,666 --> 01:15:00,624
Nous avons travaillé très diligemment
1559
01:15:00,625 --> 01:15:03,603
à ne pas offenser les gens.
1560
01:15:03,604 --> 01:15:06,582
Je n'en avais aucune idée, je suis désolé.
1561
01:15:06,583 --> 01:15:09,500
Maintenant tu sais.
Puis-je obtenir le travail?
1562
01:15:10,583 --> 01:15:12,290
Tu es vraiment aveugle?
1563
01:15:12,291 --> 01:15:13,770
Oui. Je suis vraiment aveugle, mec!
1564
01:15:13,771 --> 01:15:15,250
Qu'est-ce que tu es, putain de sourde?
1565
01:15:15,251 --> 01:15:18,374
Oui! Je suis sourd!
1566
01:15:18,375 --> 01:15:19,749
Ils étaient tous les deux si vulnérables,
1567
01:15:19,750 --> 01:15:22,833
Et je pense qu'ils portaient tous les deux
leur cœur sur leur manche,
1568
01:15:22,834 --> 01:15:25,500
Et c'est ce que nous voyons
En venant, tu sais,
1569
01:15:25,501 --> 01:15:28,457
sur la caméra,
est ce véritable amour.
1570
01:15:28,458 --> 01:15:32,208
Je dois être sur le plateau
Et regardez le processus
1571
01:15:32,209 --> 01:15:34,707
d'entre eux travaillent ensemble,
1572
01:15:34,708 --> 01:15:38,582
Et la gentillesse
que j'ai vu Gene Afficher
1573
01:15:38,583 --> 01:15:42,750
vers mon père, qui était
en difficulté parfois physiquement.
1574
01:15:42,751 --> 01:15:44,083
Nous avons des étapes à venir, Wally.
1575
01:15:44,084 --> 01:15:45,290
Trois étapes, et ...
1576
01:15:45,291 --> 01:15:48,958
J'ai été témoin
Mon père a du mal à marcher,
1577
01:15:48,959 --> 01:15:50,750
tenant,
Et se souvenir des lignes
1578
01:15:50,751 --> 01:15:52,790
À cause du MS.
1579
01:15:52,791 --> 01:15:56,415
Et j'ai adoré ça,
d'une manière non évidente,
1580
01:15:56,416 --> 01:16:00,041
Gene était là pour lui
pouvoir être instable
1581
01:16:00,042 --> 01:16:03,208
mais ne pas se détacher
instable pour nous.
1582
01:16:03,209 --> 01:16:06,332
- C'est un travail d'équipe.
- ...aller!
1583
01:16:06,333 --> 01:16:07,973
de tous
les temps agréables
1584
01:16:08,041 --> 01:16:10,020
que Richard et moi avions
sur les films précédents ...
1585
01:16:10,021 --> 01:16:12,051
et il y avait
quelques moments merveilleux,
1586
01:16:12,052 --> 01:16:14,082
malgré les difficultés ...
1587
01:16:14,083 --> 01:16:16,541
l'expérience sur
Ne voyez pas de mal, n'entendez pas de mal
1588
01:16:16,542 --> 01:16:17,749
était le plus heureux.
1589
01:16:17,750 --> 01:16:20,666
- Que fais-tu?
- Richard était saine
1590
01:16:20,667 --> 01:16:23,583
et clearhed
et rempli de bonne humeur.
1591
01:16:23,584 --> 01:16:25,541
J'ai beaucoup d'amour pour toi.
1592
01:16:25,542 --> 01:16:27,333
Merci.
1593
01:16:29,292 --> 01:16:31,249
Ha! Ha-ha!
1594
01:16:31,250 --> 01:16:33,250
Les gens attendaient avec impatience
à ces films "Buddy".
1595
01:16:35,291 --> 01:16:37,875
La formule n'était pas
juste dans l'écriture;
1596
01:16:37,876 --> 01:16:40,458
la formule était
les deux personnes.
1597
01:16:41,625 --> 01:16:42,499
Les voici,
1598
01:16:42,500 --> 01:16:45,374
de différents côtés
des lignes raciales,
1599
01:16:45,375 --> 01:16:49,916
Être capable de se réunir
et nous faire rire.
1600
01:16:49,917 --> 01:16:53,500
Et c'est un héritage incroyable.
1601
01:17:00,541 --> 01:17:03,041
en septembre
de 1989,
1602
01:17:03,042 --> 01:17:04,332
J'ai reçu un appel de
1603
01:17:04,333 --> 01:17:06,249
La Ligue de New York
Pour le mal d'entendre
1604
01:17:06,250 --> 01:17:09,228
disant que Mme Webb
voulait me parler.
1605
01:17:09,229 --> 01:17:12,208
Je l'ai appelé et j'ai dit
que j'avais des subventions ...
1606
01:17:13,625 --> 01:17:15,207
{\ an8} ... pour faire une bande vidéo
1607
01:17:15,208 --> 01:17:16,624
{\ an8} pour que les gens apprennent
à la lecture de la parole
1608
01:17:16,625 --> 01:17:19,500
{\ an8} afin que nous puissions
Mettez-les dans les bibliothèques.
1609
01:17:19,501 --> 01:17:21,583
Et il a dit,
"Je t'aiderais avec ça."
1610
01:17:22,791 --> 01:17:24,165
Nous
Arrangé pour rencontrer
1611
01:17:24,166 --> 01:17:26,708
à mon italien préféré
Restaurant à Manhattan.
1612
01:17:26,709 --> 01:17:28,916
Elle a réglé un magnétophone
entre nous,
1613
01:17:28,917 --> 01:17:30,207
Et pendant que nous mangions,
1614
01:17:30,208 --> 01:17:34,250
Karen a posé des problèmes communs
pour les malentendants auditifs.
1615
01:17:34,251 --> 01:17:36,708
La deuxième fois que nous nous sommes rencontrés,
au même restaurant,
1616
01:17:36,709 --> 01:17:39,416
Nous avons travaillé à l'amélioration
la langue réelle
1617
01:17:39,417 --> 01:17:42,125
que les personnages
dans chaque croquis serait utilisé.
1618
01:17:42,126 --> 01:17:44,582
La troisième semaine, j'ai dit,
1619
01:17:44,583 --> 01:17:46,958
"Laissez le magnétophone
à la maison."
1620
01:17:48,666 --> 01:17:50,874
Nous avons eu notre premier rendez-vous
1621
01:17:50,875 --> 01:17:54,208
Lors d'une belle soirée d'automne
dans le même restaurant
1622
01:17:54,209 --> 01:17:58,874
à la même table d'angle.
1623
01:17:58,875 --> 01:18:02,250
Il était unique
en ce qu'il a vraiment écouté.
1624
01:18:02,251 --> 01:18:05,333
Il était juste
un autre type de personne
1625
01:18:05,334 --> 01:18:06,708
que j'avais jamais rencontré.
1626
01:18:08,083 --> 01:18:09,832
je tiens
La main de Karen.
1627
01:18:09,833 --> 01:18:13,541
pour avoir trouvé quelqu'un
À ce stade de ma vie ...
1628
01:18:13,542 --> 01:18:15,832
J'étais amoureux.
1629
01:18:15,833 --> 01:18:19,332
Maintenant je vais retourner
à la peinture aquarelle
1630
01:18:19,333 --> 01:18:22,833
Et peut-être pour agir,
Si j'obtiens un autre emploi,
1631
01:18:22,834 --> 01:18:25,791
Et ... et je vais me marier.
1632
01:18:26,916 --> 01:18:28,082
Est-ce ... est-ce une annonce?
1633
01:18:28,083 --> 01:18:29,958
Pouvons-nous ... Pouvons-nous ... je veux dire,
est-ce la première fois
1634
01:18:29,959 --> 01:18:31,082
Vous l'avez mentionné?
1635
01:18:31,083 --> 01:18:32,791
- Oui, oui.
- Tu me fassions?
1636
01:18:32,792 --> 01:18:34,500
Je me demandais
Que ce soit pour lui demander, et je ...
1637
01:18:34,501 --> 01:18:35,582
Vous en regardant, j'ai décidé,
1638
01:18:35,583 --> 01:18:37,541
"Je vais demander
cette fille pour m'épouser. "
1639
01:18:41,187 --> 01:18:43,207
le 8 septembre 1991,
1640
01:18:43,208 --> 01:18:45,332
Karen et moi étions
marié dans l'arrière-cour
1641
01:18:45,333 --> 01:18:48,686
de la maison du Connecticut
que Gilda m'avait quitté.
1642
01:18:48,687 --> 01:18:52,041
Le destin nous a réunis
À ce point exact
1643
01:18:52,042 --> 01:18:54,457
dans nos deux vies.
1644
01:18:54,458 --> 01:18:56,666
si je n'avais pas été
dans ne voyez pas de mal, n'entendez pas le mal,
1645
01:18:56,667 --> 01:18:59,228
je ne le ferais jamais
ont rencontré "Mme Webb",
1646
01:18:59,229 --> 01:19:01,791
et maintenant je suis marié avec elle.
1647
01:19:03,875 --> 01:19:06,374
Gene était
merveilleux.
1648
01:19:06,375 --> 01:19:12,666
Il était le meilleur mari
Je pense que n'importe qui pourrait demander.
1649
01:19:12,667 --> 01:19:18,958
Aimer et être aimé
est le meilleur cadeau au monde.
1650
01:19:18,959 --> 01:19:20,624
Et nous avions ça.
1651
01:19:24,750 --> 01:19:27,166
Nous avons fait des aquarelles ensemble.
1652
01:19:28,333 --> 01:19:30,458
Et nous avons joué au tennis ensemble.
1653
01:19:31,333 --> 01:19:33,811
Et nous avons marché ensemble,
1654
01:19:33,812 --> 01:19:36,290
Nous avons joué au golf ensemble.
1655
01:19:36,291 --> 01:19:39,000
Il était le monde
le plus grand amant,
1656
01:19:39,001 --> 01:19:41,583
Et il était mon gamin Frisco.
1657
01:19:41,584 --> 01:19:44,165
Il se souciait vraiment de moi.
1658
01:19:44,166 --> 01:19:47,666
Il aimait ma famille,
Même mes petits-enfants.
1659
01:19:47,667 --> 01:19:50,208
Et tout le monde ressentait cet amour.
1660
01:19:53,833 --> 01:19:55,541
nous avons pris
Leçons de la danse des robinets
1661
01:19:55,542 --> 01:19:56,874
une fois par semaine.
1662
01:19:56,875 --> 01:19:59,437
Karen trouvé
Un merveilleux professeur,
1663
01:19:59,438 --> 01:20:01,999
et voici la chose incroyable:
1664
01:20:02,000 --> 01:20:03,540
c'était aussi excitant que
1665
01:20:03,541 --> 01:20:06,540
quand nous avions
Notre première date réelle
1666
01:20:06,541 --> 01:20:09,957
quand elle était
toujours étranger à moi.
1667
01:20:09,958 --> 01:20:13,375
Avec Karen,
Je crois au destin.
1668
01:20:14,708 --> 01:20:17,333
Vous
vécu tellement.
1669
01:20:17,334 --> 01:20:20,541
Tu as eu incroyable
Succès de carrière.
1670
01:20:20,542 --> 01:20:22,749
Vous avez eu une tragédie dans votre vie.
1671
01:20:22,750 --> 01:20:24,457
Tu as l'air d'être
Dans un très bon endroit maintenant,
1672
01:20:24,458 --> 01:20:26,875
Tu es heureux, et cela a fait
Je me sens vraiment, tu sais ...
1673
01:20:26,876 --> 01:20:28,500
qui m'a fait me sentir bien,
Parce que je suis juste ...
1674
01:20:28,501 --> 01:20:30,125
Je veux que tu sois heureux,
C'était donc sympa.
1675
01:20:30,126 --> 01:20:31,749
C'est vrai, non?
Vous vous sentez bien.
1676
01:20:31,750 --> 01:20:33,790
Je suis plus heureux que
J'ai déjà été dans ma vie.
1677
01:20:33,791 --> 01:20:36,125
C'est fantastique. Bien...
1678
01:20:36,126 --> 01:20:37,582
Cela fait ...
1679
01:20:37,583 --> 01:20:39,833
Quand il avait
Interviews télévisées,
1680
01:20:39,834 --> 01:20:41,082
Je suis allé avec lui.
1681
01:20:41,083 --> 01:20:42,853
Je suis allé avec lui partout.
1682
01:20:42,854 --> 01:20:44,905
Je suis allé au plateau de cinéma.
1683
01:20:44,906 --> 01:20:46,958
Et je le regardais agir.
1684
01:20:49,771 --> 01:20:51,415
Je suis désolé, M. Truman.
1685
01:20:51,416 --> 01:20:53,415
- Mon martèlement vous dérange-t-il?
- Non, monsieur.
1686
01:20:53,416 --> 01:20:55,415
C'est juste ... juste
m'a pris par surprise.
1687
01:20:55,416 --> 01:20:57,708
Oh, d'accord, eh bien,
J'essaierai d'être plus prévenant
1688
01:20:57,709 --> 01:20:58,790
à l'avenir!
1689
01:20:58,791 --> 01:21:01,666
Nous étions
béni avec Gene
1690
01:21:01,667 --> 01:21:03,499
Venant Will and Grace.
1691
01:21:05,333 --> 01:21:07,541
Nous étions juste terrassés.
1692
01:21:07,542 --> 01:21:09,750
{\ an8} J'aime penser
qu'il a reconnu
1693
01:21:09,751 --> 01:21:12,957
{\ an8} quelque chose dans l'émission que ...
1694
01:21:12,958 --> 01:21:16,583
qui est allé en arrière
à toutes les choses qu'il a apportées.
1695
01:21:16,584 --> 01:21:19,332
Il était si gentil et doux.
1696
01:21:19,333 --> 01:21:20,833
Et je voulais juste
pour le faire rire.
1697
01:21:20,834 --> 01:21:22,666
Dites: "Je suis Stein."
1698
01:21:22,667 --> 01:21:23,874
Je suis Stein.
1699
01:21:23,875 --> 01:21:26,708
- plus fort! "Je suis Stein!"
- plus fort! "Je suis Stein!"
1700
01:21:26,709 --> 01:21:29,458
Je l'ai surpris
avec quelque chose dans une prise
1701
01:21:29,459 --> 01:21:30,540
dont je suis très fier.
1702
01:21:30,541 --> 01:21:35,040
ton nom
est Frankenstein!
1703
01:21:35,041 --> 01:21:36,416
C'était
Juste si beau.
1704
01:21:36,417 --> 01:21:38,375
C'est l'un des
mes souvenirs préférés.
1705
01:21:40,083 --> 01:21:42,207
Il y avait une douceur
au spectacle,
1706
01:21:42,208 --> 01:21:44,124
Et il y avait
une sensibilité au spectacle,
1707
01:21:44,125 --> 01:21:46,500
Et il y avait un fou
farouche au spectacle.
1708
01:21:46,501 --> 01:21:47,832
Occupé!
1709
01:21:47,833 --> 01:21:50,541
Et il a
faire toutes ces choses.
1710
01:21:50,542 --> 01:21:53,040
Écoutez, écoutez!
1711
01:21:53,041 --> 01:21:55,666
C'était
Presque comme un tour de victoire.
1712
01:21:58,916 --> 01:22:00,936
Je ne veux pas avoir à prouver
1713
01:22:00,937 --> 01:22:02,958
que je suis un bon acteur.
1714
01:22:04,166 --> 01:22:06,478
J'ai commencé à écrire un roman.
1715
01:22:08,791 --> 01:22:12,665
En ce moment, je préfère
écrire de la fiction que d'agir.
1716
01:22:12,666 --> 01:22:16,541
Gene était
Une personne extrêmement talentueuse
1717
01:22:16,542 --> 01:22:19,124
Dans de nombreux domaines.
1718
01:22:19,125 --> 01:22:22,208
C'était un très,
très bon peintre,
1719
01:22:22,209 --> 01:22:24,499
principalement des aquarelles,
1720
01:22:24,500 --> 01:22:27,270
Et il a étudié dur,
Il a pris des leçons,
1721
01:22:27,271 --> 01:22:30,041
Il a continué à essayer d'obtenir
de mieux en mieux.
1722
01:22:39,000 --> 01:22:40,415
Voulez-vous simplement fermer la bouche?
1723
01:22:40,416 --> 01:22:42,874
- J'ai une crise cardiaque.
- Oh, non-sens!
1724
01:22:42,875 --> 01:22:46,124
Je dois faire
Certains joue avec Gene
1725
01:22:46,125 --> 01:22:49,375
au Westport Playhouse,
Et c'était amusant,
1726
01:22:49,376 --> 01:22:52,540
Amusant d'être sur scène avec lui.
1727
01:22:52,541 --> 01:22:56,583
Gene et moi venons
Du fond de théâtre,
1728
01:22:56,584 --> 01:22:59,415
Et c'était un gars très créatif
1729
01:22:59,416 --> 01:23:03,458
Et un grand appréciateur
de la créativité des autres.
1730
01:23:09,666 --> 01:23:12,416
Les premiers signes
Quelque chose n'allait pas
1731
01:23:12,417 --> 01:23:15,457
étaient quand j'ai remarqué
Gene oublierait les choses
1732
01:23:15,458 --> 01:23:20,833
qui étaient vraiment toujours
facile à retenir pour lui.
1733
01:23:20,834 --> 01:23:27,333
Mais quand-quand nous l'avons fait
Celui en prison ...
1734
01:23:27,334 --> 01:23:29,332
Stir fou.
1735
01:23:29,333 --> 01:23:32,957
Ouais. C'était remuer fou,
N'est-ce pas?
1736
01:23:32,958 --> 01:23:34,936
Il n'a pas fait
Rappelez-vous le nom
1737
01:23:34,937 --> 01:23:36,916
du film jeune Frankenstein.
1738
01:23:38,541 --> 01:23:42,020
Il n'aurait jamais été,
J'ai jamais oublié ça,
1739
01:23:42,021 --> 01:23:45,572
Parce que c'était
son film préféré.
1740
01:23:45,573 --> 01:23:49,125
Il a ensuite commencé
Pour oublier beaucoup de choses,
1741
01:23:49,126 --> 01:23:51,541
Et je lui ai demandé
S'il avait remarqué
1742
01:23:51,542 --> 01:23:54,728
Et s'il irait
pour une évaluation,
1743
01:23:54,729 --> 01:23:57,915
Et il a dit,
"Si ça empire."
1744
01:23:57,916 --> 01:24:00,291
Beaucoup de gens ont
troubles cognitifs légers
1745
01:24:00,292 --> 01:24:02,165
Et ça ne progresse pas,
1746
01:24:02,166 --> 01:24:06,645
Et je suppose que j'espérais
C'était ce que c'était.
1747
01:24:06,646 --> 01:24:11,125
J'ai trouvé un médecin qui a fait
Le test complet
1748
01:24:11,126 --> 01:24:14,999
pour les troubles cognitifs
dans le Connecticut.
1749
01:24:15,000 --> 01:24:17,916
Gene a été étonné
Qu'il ne pouvait pas dessiner une horloge
1750
01:24:17,917 --> 01:24:20,728
Et faites-le 10h30.
1751
01:24:20,729 --> 01:24:23,541
Et il ne pouvait pas le faire.
1752
01:24:23,542 --> 01:24:25,290
Il n'était pas bouleversé,
1753
01:24:25,291 --> 01:24:27,958
Il ne pouvait tout simplement pas comprendre pourquoi.
1754
01:24:29,916 --> 01:24:33,416
Mais je savais alors que
Quelque chose n'allait pas.
1755
01:24:36,125 --> 01:24:40,103
Notre ami a suggéré
Nous allons voir le Dr Michael Rafii
1756
01:24:40,104 --> 01:24:43,551
à San Diego,
où nous avons passé les hivers.
1757
01:24:43,552 --> 01:24:47,000
{\ an8} J'ai rencontré le gène pour la première fois
en janvier 2014,
1758
01:24:47,001 --> 01:24:49,125
{\ an8} où il avait 80 ans.
1759
01:24:50,750 --> 01:24:53,666
Basé sur l'histoire,
l'examen,
1760
01:24:53,667 --> 01:24:56,749
tests de mémoire,
IRM du cerveau,
1761
01:24:56,750 --> 01:24:59,166
ainsi qu'un très
Type de scan spécialisé
1762
01:24:59,167 --> 01:25:01,415
Appelé un TEP amyloïde,
1763
01:25:01,416 --> 01:25:05,416
a été confirmatoire
pour son diagnostic.
1764
01:25:05,417 --> 01:25:07,375
Démence de la maladie d'Alzheimer.
1765
01:25:08,791 --> 01:25:10,583
J'ai dit: "Oh, non."
1766
01:25:10,584 --> 01:25:12,791
Et Gene a dit: "Oh, non."
1767
01:25:17,875 --> 01:25:23,332
Il n'a jamais vraiment accepté
qu'il avait la maladie d'Alzheimer,
1768
01:25:23,333 --> 01:25:26,666
Et peut-être qu'au moment
Nous avons découvert que c'était ce que c'était,
1769
01:25:26,667 --> 01:25:31,333
Son hippocampe
Je ne l'ai pas laissé se souvenir.
1770
01:25:31,334 --> 01:25:35,208
Donc je ne suis pas sûr
qu'il a déjà su.
1771
01:25:37,208 --> 01:25:41,750
Quand je le verrais
s'éloigner plus loin de moi,
1772
01:25:41,751 --> 01:25:43,937
J'étais malade à mon estomac
1773
01:25:43,938 --> 01:25:46,124
Mais je devais continuer à sourire
1774
01:25:46,125 --> 01:25:48,833
Et lui dire
Que tout allait bien.
1775
01:25:48,834 --> 01:25:51,541
C'était le plus difficile
partie pour moi.
1776
01:25:52,875 --> 01:25:54,665
Gene a certainement eu une perte de mémoire
1777
01:25:54,666 --> 01:25:57,374
que progressivement
aggravé dans le temps
1778
01:25:57,375 --> 01:26:00,083
et également inclus
Quelques autres compétences de réflexion
1779
01:26:00,084 --> 01:26:02,083
qui ont été affectés,
y compris la langue.
1780
01:26:03,625 --> 01:26:04,999
Je l'ai appelé beaucoup
1781
01:26:05,000 --> 01:26:07,625
Penser peut-être si je lui ai donné
suffisamment de références,
1782
01:26:07,626 --> 01:26:09,583
Je pourrais le sortir.
1783
01:26:09,584 --> 01:26:12,082
Folie, de ma part.
1784
01:26:12,083 --> 01:26:15,936
Il était dans les affres
de cette terrible maladie.
1785
01:26:15,937 --> 01:26:20,030
Nous ne pourrions jamais parler trop longtemps
Après l'avoir obtenu.
1786
01:26:20,031 --> 01:26:24,125
C'était tellement triste,
Ça m'a fait pleurer beaucoup, tu sais.
1787
01:26:24,126 --> 01:26:27,290
Nous sommes toujours allés dîner,
1788
01:26:27,291 --> 01:26:30,083
Et il l'a fait
au mariage de son neveu.
1789
01:26:31,646 --> 01:26:33,135
Il pouvait à peine marcher.
1790
01:26:33,136 --> 01:26:34,624
Il a dansé dans l'allée
1791
01:26:34,625 --> 01:26:36,208
Et l'a fait
à travers le mariage.
1792
01:26:39,791 --> 01:26:41,791
Il était
Toujours dans nos prières,
1793
01:26:41,792 --> 01:26:43,457
Et c'est une chose triste
voir quelqu'un
1794
01:26:43,458 --> 01:26:46,083
que tu aimes tellement,
Vous savez, souffrez comme ça.
1795
01:26:46,084 --> 01:26:47,457
À Karen et à n'importe qui,
Vous savez,
1796
01:26:47,458 --> 01:26:50,186
qui était impliqué
avec lui intimement,
1797
01:26:50,187 --> 01:26:52,915
C'est dur ... c'est dur
pour voir ça.
1798
01:26:52,916 --> 01:26:54,708
Les gens pensent
Alzheimer est
1799
01:26:54,709 --> 01:26:55,915
seulement une maladie de la mémoire,
1800
01:26:55,916 --> 01:26:59,665
Mais ce qui attaque ton cerveau
attaque votre corps.
1801
01:26:59,666 --> 01:27:03,416
Ne pouvait pas mettre ses chaussures
ne pouvait pas attacher sa cravate.
1802
01:27:03,417 --> 01:27:05,374
Une fois, il est tombé,
1803
01:27:05,375 --> 01:27:07,499
Et nous étions trois,
1804
01:27:07,500 --> 01:27:09,624
Et nous ne pouvions pas
le monter sur le lit.
1805
01:27:09,625 --> 01:27:11,749
Et enfin,
Nous avons fini par rire.
1806
01:27:11,750 --> 01:27:13,791
Nous avons des photos
de nous tous en riant.
1807
01:27:13,792 --> 01:27:16,583
Nous a pris quelques heures.
1808
01:27:19,250 --> 01:27:21,333
Il était en train de mourir, et Gene
m'a regardé et dit,
1809
01:27:21,334 --> 01:27:23,541
"C'est ce qui se passe?"
1810
01:27:24,416 --> 01:27:26,728
"Ouais," dis-je. "Oui."
1811
01:27:28,906 --> 01:27:31,082
Il n'avait pas marché seul
1812
01:27:31,083 --> 01:27:35,583
Et c'était juste quelques jours
Avant de mourir,
1813
01:27:35,584 --> 01:27:36,540
Et j'ai levé les yeux,
1814
01:27:36,541 --> 01:27:40,083
Et il marchait
à travers la cuisine.
1815
01:27:41,166 --> 01:27:45,583
Et ... et puis il a dit,
"Je veux aller nager."
1816
01:27:48,500 --> 01:27:50,583
Il a plongé dans la piscine
Comme il le faisait.
1817
01:27:50,584 --> 01:27:53,333
J'ai vu son petit tush
dans les airs,
1818
01:27:53,334 --> 01:27:55,790
Et j'étais stupéfait.
1819
01:27:55,791 --> 01:27:58,665
Et il a pris deux coups,
Il s'est levé,
1820
01:27:58,666 --> 01:28:01,540
secoua la tête
comme il l'a toujours fait
1821
01:28:01,541 --> 01:28:03,500
Pour obtenir l'eau
hors de son oreille et dit,
1822
01:28:03,501 --> 01:28:05,250
"C'est bien."
1823
01:28:06,375 --> 01:28:07,415
Je suis retourné au lit,
1824
01:28:07,416 --> 01:28:09,583
Et je pense qu'il
Je voulais entrer dans la piscine
1825
01:28:09,584 --> 01:28:12,124
une fois de plus.
1826
01:28:12,125 --> 01:28:15,457
Nous avions toujours de la musique
dans la maison.
1827
01:28:15,458 --> 01:28:18,374
Nous avions l'habitude d'écouter
à Ella Fitzgerald.
1828
01:28:18,375 --> 01:28:20,707
La musique jouait
en arrière-plan.
1829
01:28:23,041 --> 01:28:27,583
♪ quelque part
sur l'arc-en-ciel ♪
1830
01:28:27,584 --> 01:28:29,375
Ella Fitzgerald
chantait
1831
01:28:29,376 --> 01:28:31,082
"Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel."
1832
01:28:31,083 --> 01:28:32,500
♪ très haut ♪
1833
01:28:32,501 --> 01:28:34,332
J'étais allongé à côté de lui
1834
01:28:34,333 --> 01:28:37,208
Et il s'est assis au lit
Et il a dit ...
1835
01:28:38,208 --> 01:28:41,582
"Je te fais confiance."
1836
01:28:41,583 --> 01:28:45,165
Puis il a dit: "Je t'aime."
1837
01:28:49,750 --> 01:28:52,083
C'est la dernière chose qu'il a dit.
1838
01:28:56,666 --> 01:28:58,166
{\ an8} Il y avait
quelques nouvelles vraiment tristes
1839
01:28:58,167 --> 01:28:59,957
{\ an8} sur le passage
de Gene Wilder.
1840
01:28:59,958 --> 01:29:02,457
{\ an8} Nous en apprenons plus sur
La mort de Gene Wilder.
1841
01:29:02,458 --> 01:29:05,666
{\ an8} l'un des plus légendaires
Talents comiques de notre temps ...
1842
01:29:05,667 --> 01:29:08,875
{\ an8} ... est décédé en raison de complications
de la maladie d'Alzheimer.
1843
01:29:08,876 --> 01:29:12,165
Les réactions versant
d'un océan à l'autre.
1844
01:29:12,166 --> 01:29:17,186
J'étais inconsolable
pendant quelques semaines.
1845
01:29:17,187 --> 01:29:22,208
Quand il a vécu sa vie,
Il l'a vécu fort et avec éloquence.
1846
01:29:22,209 --> 01:29:25,541
C'était un acteur exceptionnel,
1847
01:29:25,542 --> 01:29:28,875
Et aussi, une personne exceptionnelle.
1848
01:29:28,876 --> 01:29:31,208
Tu es mon meilleur ami!
1849
01:29:33,541 --> 01:29:37,125
Je crois
Leo Bloom existe.
1850
01:29:37,126 --> 01:29:40,415
Je crois que le gamin Waco existe.
1851
01:29:40,416 --> 01:29:43,125
Je crois
Le Dr Frankenstein existe.
1852
01:29:43,126 --> 01:29:44,624
C'est fou.
1853
01:29:44,625 --> 01:29:48,166
Gene vous fait penser
que ce type est là-bas,
1854
01:29:48,167 --> 01:29:50,499
Essayer de son mieux,
1855
01:29:50,500 --> 01:29:52,290
Malgré tous ces obstacles,
1856
01:29:52,291 --> 01:29:54,750
pour naviguer
ce monde impossible.
1857
01:29:54,751 --> 01:29:57,395
Il incarnait ces personnages,
1858
01:29:57,396 --> 01:30:00,041
Et nous avons ressenti leur humanité.
1859
01:30:03,958 --> 01:30:06,707
C'est un homme merveilleux.
1860
01:30:06,708 --> 01:30:09,457
Il m'a fait ce que je suis aujourd'hui.
1861
01:30:09,458 --> 01:30:12,666
Ça me manque
Il apprécie mon humour.
1862
01:30:12,667 --> 01:30:15,249
Je pourrais le faire rire
1863
01:30:15,250 --> 01:30:17,291
où il le ferait
parfois attraper son ventre,
1864
01:30:17,292 --> 01:30:18,208
Frappez le sol,
1865
01:30:18,209 --> 01:30:21,499
et rouler
sur le sol et rire.
1866
01:30:21,500 --> 01:30:24,791
C'est le vrai paiement
en étant une bande dessinée.
1867
01:30:24,792 --> 01:30:28,250
Et, mon garçon, il a payé,
Il était délicieux.
1868
01:30:30,541 --> 01:30:33,625
Le jeu semble
Tellement plus facile que la vie,
1869
01:30:33,626 --> 01:30:35,665
et quand je prends mon nœud,
1870
01:30:35,666 --> 01:30:38,665
J'ai la conviction que j'ai
a gagné mon sentiment de grâce,
1871
01:30:38,666 --> 01:30:43,291
comme si Dieu disait,
"Vous avez fait quelque chose de valable."